Torna agli articoli

    Spécial · Septembre 1975

    Le Truc Troc - lettere dei lettori: « Dalla sig.ra N. Delépine, Bruxelles »

    Spécial, settembre 1975, lettere dei lettori: una lettrice di Bruxelles reagisce all'articolo « Le Japon pour un nu ».

    Lettere dei lettori della rivista Spécial: la sig.ra N. Delépine, di Bruxelles, elogia l'iniziativa del Truc-Troc allo Château Malou, citata nell'articolo « Le Japon pour un nu »: « molto più che originale: è intelligente ». Sottolinea che il commercio è secondario, che l'amatore d'arte finalmente partecipa e che la formula « sconvolge il conformismo legato al mercato artistico ».

    Testo dell'articolo · traduzione

    LE TRUC TROC Dalla Sig.ra N. Delépine, Bruxelles. Sono stata molto sorpresa, e piacevolmente, di scoprire che di tanto in tanto il Belgio ha davvero immaginazione. L'iniziativa di Château Malou - il truc troc, di cui parlate nel vostro articolo «Japan for a nude» - è molto più che originale: è intelligente. Il «commercio» in senso stretto è qui piuttosto secondario, anche se, diciamocelo, qualche artista ne trae vantaggio nello scambio... Ciò che conta, come avete molto ben sottolineato, è che l'amante dell'arte - il potenziale acquirente - partecipi. La formula, che è anche molto divertente, sovverte il conformismo legato al mercato dell'arte e... vi ha dato l'opportunità di scrivere un articolo vivace e accattivante. Tutti ne sono usciti vincitori.

    Spécial, septembre 1975, courrier des lecteurs

    Nota di contesto

    Nota di contesto - Questa lettera di una lettrice, pubblicata nella posta dei lettori di Spécial nel settembre 1975, fa seguito all'articolo « Le Japon pour un nu » (Spécial n. 545, 10 settembre 1975) dedicato al primo Truc-Troc ideato da Mon De Rijck e Charline Mahy allo Château Malou.

    Della stessa serie

    Torna agli articoli