Torna agli articoli

    Coupure de presse - titre non identifié · 1975

    Divertitevi al truc-troc

    Ritaglio di giornale, 1975: « Amusez-vous au truc-troc ». Titolo del giornale e firma non identificati sul ritaglio.

    Annuncio della prima edizione del truc troc allo Château Malou, chaussée de Stockel a Woluwe-Saint-Lambert, dal 14 giugno al 30 agosto: ognuno mette ordine nel proprio « brol » e viene a negoziare il proprio scambio contro una litografia o una puntasecca. L'articolo ricorda anche la formula di noleggio di opere d'arte lanciata qualche mese prima.

    Testo dell'articolo · traduzione

    DIVERTITEVI AL TRUC-TROC In questi tempi difficili, nessuno sa più cosa inventare per mantenere gli affari. Da diversi mesi, Woluwe-Saint-Lambert sta portando avanti la buona idea delle opere d'arte in affitto. Il principio è semplice. Da un gruppo di opere di buoni artisti, giovani e meno giovani, chiunque può fare la propria scelta e, per qualche centinaio di franchi, appendere a casa un'incisione originale, una litografia o persino un dipinto a olio. Se l'opera viene acquistata, l'importo dell'affitto viene dedotto dal prezzo di acquisto. Soddisfa tutti, sia il prestatore che l'affittuario. Ebbene, ecco qualcos'altro: il «truc troc». Istruzioni: salite in soffitta e selezionate la roba di cui volete liberarvi. Poi andate al Château Malou, chaussée de Stockel, a Woluwe-Saint-Lambert. Scegliete un'opera grafica che vi interessa. Qui inizia lo sport: negoziate lo scambio della vostra roba per la litografia o la puntasecca che desiderate. Le ostilità si aprono il 14 giugno. La stagione di caccia si chiude il 30 agosto. Ancora una parola, o piuttosto due: buona fortuna! [Didascalia] Un'opera d'arte originale in cambio della vostra «roba».

    Coupure de presse, 1975

    Della stessa serie

    Torna agli articoli