Torna agli articoli

    Coupure de presse - titre non identifié · 30 giugno 1975 · Alain Viray (testo)

    « Truc-Troc... dalla cintura di sicurezza al Picasso (?) »

    Ritaglio di giornale, 30 giugno 1975: « Au Château-Malou - Truc-Troc... de la ceinture de sécurité au Picasso (?) », di Alain Viray. Titolo del giornale non identificato sul ritaglio.

    L'articolo colloca il truc-troc nel solco del « Troc-Art » dell'artista Tomek Kawiak e presenta l'associazione « La Galerie des prêts d'œuvres d'art » del Château Malou, che conta circa un migliaio di opere disponibili per un affitto mensile di 100 F e una quota d'iscrizione di 250 F. Quasi duecento artisti espongono dal 14 giugno al 30 agosto; un ballo degli Artisti accompagna l'inaugurazione di sabato 14 giugno.

    Testo dell'articolo · traduzione

    AL CHÂTEAU-MALOU «Truc-Troc... dalla cintura di sicurezza al Picasso (?)» Un artista, Tomek Kawiak, nato in Polonia nel 1943, che «considera il globo come il suo campo d'azione», è diventato, viaggiando, un sostenitore incondizionato dello scambio come forma di «approccio artistico». Ha chiamato questo approccio «Troc-Art». Con modestia, ha dimenticato di sottolineare che i pittori dei secoli passati erano abituati a questo tipo di esercizio, praticato sia dal creatore che dall'acquirente, il che ha il merito di sfuggire solitamente alle indagini del fisco, poiché lo scambio non è una vendita. Ma la letteratura specialistica deve essere presa sul serio dai creduloni, inventando elementi materiali e psicologici che sono esistiti in tutti i tempi. Al Château Malou, senza pretendere di innovare, senza alcuna pretesa «tecnica», l'associazione senza scopo di lucro «La Galerie des prêts d'œuvres d'art» – che sta andando piuttosto bene, spesso decora le pareti degli uffici di molte amministrazioni private e attualmente detiene un buon migliaio di opere disponibili per un affitto di 100 F al mese (tre mesi massimo, più una quota di iscrizione di 250 F) – lancia l'operazione «Truc-Troc». Quasi duecento giovani artisti, la maggior parte già conosciuti, alcuni sconosciuti, getteranno banconote – nuove di zecca o usurate dall'uso – nel cestino dal 14 giugno al 30 agosto. A qualsiasi offerta accettabile... perché no? Una cintura di sicurezza per un «nuovo Picasso»... gli espositori sono pronti a scambiare le loro opere. Per celebrare in modo piacevole l'apertura di sabato 14 giugno, si terrà un ballo degli artisti, che si preannuncia famoso, sotto le lanterne nella rotonda dello stadio Fallon (ingresso gratuito). Spargi la voce. Juan Marti sarà in gran forma. Alain VIRAY.

    Coupure de presse, 30 juin 1975

    Della stessa serie

    Torna agli articoli