Torna agli articoli

    Le Soir (probable) - Claude Muyls · 1975 · Claude Muyls (testo)

    Allo Château Malou: il truc troc, un'anteprima mondiale

    Ritaglio di giornale, 1975: « Au Château Malou - Le truc troc - En première mondiale », di Claude Muyls. Il titolo del giornale non compare sul ritaglio.

    Claude Muyls presenta il truc troc come un'anteprima mondiale e ricorda il funzionamento della Galerie de Prêts d'œuvres d'art, fondata allo Château Malou nel 1972: 960 opere in stock, circa trecento artisti, un'iscrizione di 250 F e un affitto di 100 F, mostre con Passage 44 e il Woluwe Shopping Center, scambi internazionali con la Tunisia, l'operazione 500-5000. Quasi duecento giovani artisti espongono fino a fine agosto opere scambiabili con qualsiasi oggetto, tranne il denaro.

    Testo dell'articolo · traduzione

    Al Château Malou Le truc troc Una prima mondiale Possedete una macchina fotografica, una vecchia macchina da cucire o da scrivere, una scultura d'avanguardia, una collezione di francobolli, una macchina del tempo o persino un'auto d'epoca che non usate più? Potrei avere una soluzione originale al vostro problema (questo non è un preambolo agli annunci classificati!). Château Malou, che si è più volte distinto per felici iniziative, propone ora un nuovo ed entusiasmante esperimento: le truc troc. Ricordate: fu in questa bella residenza di Woluwe-Saint-Lambert che fu creata la Galerie de Prêts d'œuvres d'art nel 1972. Una formula molto semplice: con una quota di iscrizione di 250 F e un «noleggio» di 100 F, si può prendere in prestito un'opera prestata alla Galleria da artisti preselezionati. Chiunque può noleggiare, da privati ad aziende, per un minimo di un mese e un massimo di tre. Vi siete affezionati a un'opera? Nulla vi impedisce di acquistarla, e l'affitto già pagato viene detratto dal prezzo. Delle 960 opere che compongono il fondo della Galleria, che riunisce circa trecento artisti, circa quaranta vengono acquistate ogni anno. Accanto a questa attività principale, la Galleria si occupa anche della promozione diretta degli artisti. Come? Attraverso mostre organizzate con Passage 44 o il Woluwe Shopping Center; attraverso scambi internazionali, recentemente con la Tunisia; attraverso eventi come l'operazione 500-5000, che alla fine dell'anno ha permesso di acquisire tele per un valore compreso tra 500 e 5.000 F. Le truc troc è una nuova sfida. L'idea è accattivante, divertente e arricchente. «Un ritorno del tutto inaspettato al sistema primitivo», avrebbe forse detto Valéry. Fino alla fine di agosto, quasi duecento giovani artisti contemporanei espongono, nella cornice verde del Malou, opere che possono essere scambiate con qualsiasi oggetto. Lasciate che l'immaginazione regni! Forse questo è il momento di elencare le cose che non ci interessano più; dall'utile al creativo, tutto può essere accettato, tranne le banconote. Se un'opera vi attrae, annotatene il numero insieme al vostro nome, indirizzo e numero di telefono e riponetelo in una grande urna. Le varie proposte vengono trasmesse all'artista. Se la vostra li interessa, si metteranno in contatto. Qui non c'è una valutazione dell'artista, nessuna nozione di investimento o commercio; solo la vostra sensibilità deve guidare la vostra scelta. Un modo forse più sano e, in ogni caso, originale di affrontare l'Arte. Claude MUYLS.

    Coupure de presse, 1975 - signée Claude Muyls

    Della stessa serie

    Torna agli articoli