Vlan · 19 giugno 2004 · Catherine DUCHATEAU (testo) · Philippe Luc (foto) · C.Du (testo)
Scoprire la città sui pattini a rotelle da questa sera
- Roller Parade
- 2004
Articolo, Vlan, 19 giugno 2004 : « Scoprire la città sui pattini a rotelle da questa sera » (Roller Parade).
Testo dell'articolo · traduzione
HUY • Parata sui pattini a rotelle
Scoprire la città sui pattini a rotelle da questa sera
Tutti ai vostri pattini. Questa sera, Huy si calza i pattini per una parata di 20 km per le vie della città.
Per celebrare il suo inventore che era di Huy.
Il suo inventore era di Huy. Un uomo dall'immaginazione debordante che, per primo, ha concepito il pattino in linea. Jean-Joseph Merlin, l'uomo di Huy, ha inventato il pattino a rotelle. Era nel XVIII secolo. Un musicista nell'anima, un tuttofare stravagante che, sebbene abbia finito la sua vita a Londra, è nato a Huy. Dove ha vissuto per qualche tempo.
Non ci voleva altro perché gli abitanti di Huy festeggiassero l'uomo. Il geniale inventore che, durante un ballo in maschera a Londra, si avventurò tra gli invitati con un violino e calzando pattini. Sfortuna però, sapeva scivolare ma non fermarsi. E si schiantò con il naso in uno specchio. La storia ricorda di questo aneddoto solo il prezzo dello specchio rotto. La storia ricorderà d'ora in poi la festa per Jean-Joseph Merlin che gli abitanti di Huy intendono fare per tutta quest'estate. Con questa parata sui pattini a rotelle già da questa sera, prima di quelle del 7 agosto e del 25 settembre.
Gli appassionati di pattini a rotelle saranno lì dalle 19:00, sulla Grand'place di Huy. Con la possibilità di noleggiare pattini e protezioni per chi non ne ha. Quanti partecipanti? L'Ufficio del Turismo, la Città di Huy, gli agenti di polizia di Huy e il Belgium Roller che organizza le parate sui pattini a rotelle in tutto il paese possono solo immaginarlo. Ma già, potranno contare sugli studenti dell'Ateneo. Perché la loro direttrice, entusiasta del progetto, ha cercato di coinvolgerli nell'idea. E Annette Alloo ci crede: i giovani saranno presenti. Dalle 19:00, dunque, spazio ai pattini che un'ora più tardi lasceranno la Grand-place per un circuito ideato dal commissario Christian Collinet su terreno pianeggiante, senza pavé. Il risultato? Venti chilometri da Huy a Huy passando per Ombret.
I pattinatori lasceranno così la Grand-place per l'avenue des Ardennes. Percorreranno il ponte Baudouin, la rue Neuve, svoltando a destra in rue Saint-Pierre, passeranno lungo il parc des Récollets, sbucando sul quai de Compiègne fino ad Amay. A Ombret, attraverseranno il ponte e si ricongiungeranno alla vecchia strada di Ombret, l'avenue de l'Industrie, la Grand'route a Tihange, la rue de la Motte. E le piccole vie di Huy fino alla Grand-place dove il ritorno è previsto verso le 22:30.
Non si tratta di organizzare una corsa, di andare il più velocemente possibile da un punto all'altro. La parata sui pattini a rotelle è una passeggiata. Con diverse fermate-ristoro per permettere ai ritardatari di raggiungere i più sportivi. E soprattutto, il circuito è aperto anche ai ciclisti. I genitori possono così accompagnare i propri figli senza rischiare di rompersi un osso. Una volta sulla Grand'place, spazio alla festa. Con una serata musicale. Un rock scatenato, con i piedi calzati di pattini a rotelle?
Parata sui pattini a rotelle, Grand'place di Huy dalle 19:00, questo sabato. Partenza 20:00, arrivo 22:30.
Jean-Joseph Merlin, geniale inventore, era anche musicista. Mentre suonava il violino, l'uomo di Huy immaginò i pattini a rotelle.
Tre poliziotti in mountain bike
Passeranno inosservati? Non è detto. Soprattutto se indossano la divisa. Questa sera, alcuni poliziotti si intrufoleranno tra i fan dei pattini a rotelle, anche loro con i piedi sui pattini. Solo per garantire la loro sicurezza. Due della zona di polizia di Namur e un poliziotto di Huy che calzeranno i pattini a rotelle, mentre altri preferiranno le mountain bike. Tre poliziotti di Huy, in bicicletta, si interporranno tra i fan dei pattini a rotelle questa sera. E tra loro, il commissario Christian Collinet che, dall'alto della sua bicicletta, dirigerà le manovre. La gestione di questa folla di pattinatori non è cosa da poco. Veicoli davanti e altri dietro, motociclisti, incroci sicuri: saranno nove poliziotti di Huy, due di Namur e due di Amay.
Poliziotti in mountain bike, non frequente a Huy. «È vero, sarà un'innovazione. La mountain bike è interessante perché permette di passare ovunque, su pavé, nel fango. E poi, c'è questa vicinanza con il cittadino che è interessante.» Per questa sera, il commissario Collinet non ha dovuto designare i ciclisti tra i suoi uomini. Erano volontari. E se dovesse formare una squadra del genere, il commissario di Huy avrebbe solo l'imbarazzo della scelta. Tanti sono i candidati. Poliziotti in mountain bike per le vie di Huy? Il commissario Collinet ci pensa sempre di più. Anche perché la sindaca Anne-Marie Lizin lo ha seguito a ruota. «Potremmo effettivamente orientarci verso questo. Purché si preveda un budget l'anno prossimo.» Queste biciclette attrezzate per i poliziotti, il commissariato di Huy le ha oggi per una quindicina di giorni. E l'ispettore Pierre Wilmart le testerà. Testerà la loro utilità nelle vie di Huy prima che venga presa una decisione.
Della stessa serie
I pattini in linea di J.-J. Merlin daranno il via
La Meuse · 19 giugno 2004
È Merlino l'Inventore che incanterà l'estate di Huy
Le Soir · 19 giugno 2004
Huy, culla del pattino a rotelle
Le Soir · 19 giugno 2004
Gli appuntamenti dell'estate 2004
Le Soir · 19 giugno 2004
La passeggiata di Augustin: sui roller, a Huy
Vlan · 19 giugno 2004
Niente pattinatori a rotelle nel perimetro di sicurezza del quartiere europeo
Het Laatste Nieuws · 17 giugno 2004