Torna agli articoli

    Le Soir · 19 giugno 2004 · FRÉDÉRIQUE SICCARD (testo) · F. Si. (testo)

    È Merlino l'Inventore che incanterà l'estate di Huy

    Articolo, Le Soir, 19 giugno 2004 : « È Merlino l'Inventore che incanterà l'estate di Huy » (Roller Parade).

    Testo dell'articolo · traduzione

    Huy | Una stagione estiva all'insegna del roller È Merlino l'Inventore che incanterà l'estate di Huy ■ Stagione turistica di Huy all'insegna di un hutois sconosciuto. ■ Prima di partire per Londra, l'inventore del «roller in line» era figlio della Mosa... FRÉDÉRIQUE SICCARD Questo Merlino non ha nulla a che fare con la Tavola Rotonda. Nato Jean-Joseph, a Huy, nel 1735, ribattezzato John-Joseph dagli inglesi, morì a Londra nel 1803, non senza aver lasciato il segno nelle menti dei suoi contemporanei... e delle generazioni future: geniale inventore di strumenti musicali, di ingegnosi meccanismi, di prodigiosi automi e di numerosi gadget, concepì anche, per primo... il pattino a rotelle in linea. Per tutta l'estate, la città dove vide la luce gli renderà omaggio attraverso un ricco programma di animazioni. Roller parades. Tre tappe del Belgium Rollers si terranno a Huy («Le Soir» di ieri): il 19 giugno, il 7 agosto (ore 20) e il 25 settembre (ore 15). Come tutte le altre, saranno annullate in caso di pioggia. Info: [coordinate rimosse] o www.belgiumrollers.com Mostra. La Galerie Espace, in place Verte, ospiterà, dal 14 luglio al 22 agosto, una mostra che ripercorre il viaggio dell'illustre concittadino, da Huy a Londra passando per Parigi. Proporrà in particolare alcune delle sue invenzioni, provenienti dal Sciences Museum, dal British Museum e dal Kenwood Museum di Londra, e rievocherà l'evoluzione del pattino attraverso pezzi e documenti originali (tutti i giorni, tranne il lunedì, dalle 14 alle 18. Ingresso: 1 euro, gratuito per i minori di 12 anni). Pubblicazione. La favolosa storia di Jean-Joseph Merlin di Pierre Bauwens, storico regionale; la Rollermania spiegata da Sam Nieswizski per la collezione «Découvertes Gallimard», e il racconto della passione di giovani adepti di Huy, saranno riuniti in un'unica pubblicazione, a partire dal 14 luglio. L'opera sarà in vendita presso il municipio e alla mostra al prezzo di 10 euro. Pasto-spettacolo. L'ASBL Epofor si propone di portare il pubblico all'incontro con la Londra di fine XVIII secolo e con coloro che fanno notizia in quel periodo: James Watt, Thomas Jefferson, Beaumarchais, Brillat-Savarin... e Jean-Joseph Merlin, nel suo Merlin l'Enroller et le Big Ben (Ahin) Circus (leggere anche a lato). Da gustare il 16, 17, 20, 21, 23, 24, 25, 30 e 31 luglio. Ingresso: 35 euro (33 euro in prevendita). Info e prenotazioni: [coordinate rimosse]. Geniale inventore di strumenti, meccanismi, automi... Circuito Merlin. Da una sponda all'altra, una passeggiata guidata sulle orme di Merlin, il 19 settembre alle 14... Altre animazioni si aggiungeranno a questo programma: un mercato il 21 luglio, Ça Jazz à Huy (il 28, 30 e 31 luglio e il 1° agosto), i Bouquinistes sulle banchine della Mosa (1° agosto), la fiera (dal 6 al 22 agosto) e le animazioni del 15 agosto, Creatività (il 22 agosto), il 60° anniversario della liberazione di Huy (il 6 settembre), le Giornate del Patrimonio (l'11 e 12 settembre) e le Feste della Vallonia (il 25 settembre)... ● Il Jean-Joseph di Huy diventerà John-Joseph una volta a Londra e, in particolare, durante la sua immortalazione da parte del pittore Gainsborough. Riprod. D.R. Merlin e il Big Ben (Ahin) Elencare le facezie di Pierre Dechesne e dell'ASBL Epofor è una vera impresa. Indovinare cosa stia preparando per i pasti-spettacolo di quest'estate, un mistero... L'anno scorso, avevamo installato Napoleone nel manicomio. Quest'anno, torniamo alla ricostruzione storica installando un pubblico leggermente in costume nel salotto di Lady Sandwich, personaggio autentico il cui marito era ghiotto degli spuntini che oggi portano il suo nome. Ma ci riserviamo il diritto di virare verso il nonsense alla British, sorride. Perché se l'epoca in cui Jean-Joseph Merlin arrivò a Londra al seguito di un nobile spagnolo è di una ricchezza facilmente sfruttabile per uno sceneggiatore, il personaggio stesso si rivela molto colorito: Merlin apparteneva a una famiglia di fabbri di Huy, suo suocero ha forgiato la struttura del Bassinia. A Londra, tuttavia, questo abile meccanico e rinomato costruttore di strumenti musicali si stacca presto dai suoi mecenati e apre un museo per le sue invenzioni. Poiché ha anche inventato una sedia per gottosi azionata da una manovella o una carrozza senza cocchiere che si guida dall'interno e che doveva fare sensazione sui boulevard londinesi. Quanto ai pattini a rotelle, un aneddoto vuole che, calzandoli e munito di un violino, si lanci durante un ballo e si schianti contro uno specchio di grande valore. Da lì all'umorismo dei Monty Pythons, il passo è breve! Da compiere a partire da luglio... ● F. Si.

    Della stessa serie

    Torna agli articoli