La Meuse · 19 giugno 2004 · M.D. (testo) · M.S. (foto)
I pattini in linea di J.-J. Merlin daranno il via
- Roller Parade
- 2004
Articolo, La Meuse, 19 giugno 2004 : « I pattini in linea di J.-J. Merlin daranno il via » (Roller Parade).
Testo dell'articolo · traduzione
HUY PRESTO L'ESTATE
I pattini in linea di J.-J. Merlin daranno il via
I pattinatori si lanceranno per 20 km, in questa sera di festa della musica
Jean-Joseph Merlin è da solo la sintesi della roller parade e della festa della musica, i punti di forza di questo prossimo fine settimana, che segnerà il passaggio dalla primavera all'estate.
Colui che è nato a Huy nel 1735 non è infatti solo l'inventore del pattino in linea, ma anche di strumenti musicali, come l'arpa a sei corde, una specie di clavicembalo. Suonava anche il pianoforte e il violino.
I suoi biografi spiegano che un giorno, poco dopo aver messo a punto i suoi pattini a rotelle allineate, si recò al ballo in maschera che una famosa elegante londinese dava nella sua dimora di Soho Square. Calzati i suoi pattini, cominciò a volteggiare suonando il violino. Ma, incapace di frenare, urtò uno specchio di grande valore, che ruppe, così come il suo violino. Lui stesso rimase ferito nell'avventura.
Oggi, il musicista-pattinatore torna nella sua buona città di Huy. Sarà infatti alla partenza della roller parade, alle 20, viale delle Ardenne (raduno Grand Place a partire dalle 19).
Almeno se il tempo lo permetterà, perché, è una costante del Belgium Rollers in cui la parata di Huy si inserisce, in assenza del pellegrino, la pioggia ferma il pattino.
In precedenza, il roller park di rue des Messes, per le figure acrobatiche, sarà stato inaugurato, verso le 17.
Hutois londinese polacco
Questo bravo Jean-Joseph Merlin, per l'occasione, sarà venuto dalla Polonia,
Viale delle Ardenne, ponte Baudouin, Amay, ponte d'Ombret, e ritorno a Huy
via Liegi.
Irek Grabowski ha 39 anni, l'età che aveva Merlin quando fece da modello a Gainsborough (che non è uno qualsiasi!). Vive nella Città Ardente da 11 anni e il suo mestiere di musicista lo porta a partecipare a tutta una serie di eventi, in particolare a Jazz a Huy, da diversi anni.
Riconosce di sentirsi più a suo agio con il suo strumento che con i suoi pattini, ma, con la roller parade, corre meno rischi del suo modello.
Il suo specchio, sarà la Mosa, poiché i 20 chilometri del circuito non saranno mai troppo lontani dal fiume. Attraverso il ponte Baudouin, i pattinatori (ma anche i ciclisti, che sono i benvenuti) andranno verso Amay, passeranno il ponte d'Ombret per tornare verso Huy.
Arriveranno verso le 22:30, per immergersi nella Festa della Musica, e nella notte del Bassinia.
Lord Sandwich
J-J Merlin sarà ancora alla festa quest'estate, durante il pranzo-spettacolo che si svolgerà nella Londra di fine XVIII secolo, dal 16 al 31 luglio (in diversi episodi).
La tavola di Lady Sandwich sarà guarnita di prelibatezze che potranno restaurare l'immagine che il suo giocatore di marito ha dato della "gastronomia" inglese.
Questo ammiraglio conosceva la tavola solo come quella da whist, al punto di farsi servire gli spuntini che gli assicureranno più notorietà delle navi di Sua Maestà. ■■ M.D.
NOTA La Casa del Turismo proporrà un circuito alla scoperta del patrimonio dell'epoca dell'inventore. Una mostra gli sarà anche dedicata, dal 14 luglio al 22 agosto, alla Galleria Espace Place Verte.
J-J Merlin, alias Irek Grabowski, violinista e pattinatore. ■
"John" Joseph Merlin di Gainsborough al museo di Kenwood. ■M.S.
Della stessa serie
È Merlino l'Inventore che incanterà l'estate di Huy
Le Soir · 19 giugno 2004
Huy, culla del pattino a rotelle
Le Soir · 19 giugno 2004
Gli appuntamenti dell'estate 2004
Le Soir · 19 giugno 2004
Scoprire la città sui pattini a rotelle da questa sera
Vlan · 19 giugno 2004
La passeggiata di Augustin: sui roller, a Huy
Vlan · 19 giugno 2004
Niente pattinatori a rotelle nel perimetro di sicurezza del quartiere europeo
Het Laatste Nieuws · 17 giugno 2004