Io festeggio, tu festeggi... Essi festeggiano

INFORMAZIONE DELLE AUTORITÀ FEDERALI www.albert2.be Is dit Belgisch? C'est du belge! 10 anni di regno di S.M. il Re Alberto II 20-21/07/2003 Bruxelles Feste popolari .be Il Re e tutta la sua famiglia saranno presenti al completo durante le due giornate di festa. Ogni membro della Famiglia Reale farà la sua apparizione in diversi luoghi, secondo i propri interessi. Ecco una panoramica degli eventi che onoreranno con la loro presenza. 20 LUGLIO Dalle 11:00 alle 11:45, i nostri Sovrani assisteranno al concerto d'apertura dei festeggiamenti reali. Questo concerto sarà tenuto dall'Orchestra Prima La Musica, sotto la direzione di Dirk Brossé. Si svolgerà nel cortile interno del Palais d'Egmont, dove sono previsti 200 posti a sedere. Dirk Brossé renderà omaggio al Re dedicandogli la sua nuova composizione, intitolata "Sira". Chi meglio del nostro Principe Lorenzo è indicato per incoraggiare gli appassionati di pattinaggio a rotelle? La sua presenza è attesa alla partenza della Roller Parade, alle 12:30, nei pressi della rotonda Schuman (avenue de la Joyeuse Entrée). Il Principe Filippo, da parte sua, parteciperà alla Parade Vélo. Farà un tratto del percorso, che inizierà in rue Ducale alle 14:30. Il punto preciso in cui si unirà al corteo rimane tuttavia segreto. Sorpresa! Come era prevedibile, il Re assisterà di persona alla partenza della Parade Moto, alle ore 14:00 in boulevard du Centenaire, vicino all'Atomium. Anche i bambini occupano un posto importante in questi festeggiamenti reali. Per questo la Principessa Astrid e il Principe Lorenz, accompagnati dai loro figli, si recheranno in place Breughel per ammirare gli artisti del « Cirque du Trottoir ». Sono attesi tra le 14:00 e le 18:00. Tutta la Famiglia Reale accoglierà inoltre un gran numero di belgi di tutti i ceti sociali durante la Garden Party al castello di Laeken dalle 16:00 alle 18:30. Dirk Brossé vi dirigerà i suoi musicisti ed eseguirà i brani preferiti del Re. In serata, la Famiglia Reale sarà presente anche al Palais des Beaux-Arts per assistere a un concerto di musica classica. (Queste due attività sono esclusivamente su invito dei governatori provinciali). Il Principe Lorenzo e la Principessa Claire non hanno dimenticato la calorosa accoglienza riservata loro dal quartiere delle Marolles durante la messa celebrata da Padre Gilbert. Parteciperanno quindi con piacere al Bal populaire in place du Jeu de Balle, dove sono attesi verso le 23:00. 21 LUGLIO La tradizione vuole che la Famiglia Reale sia presente ai vari Te Deum celebrati ogni anno, dalle 10:00 alle 11:00, in diverse località del paese. A Bruxelles, il Te Deum vedrà la presenza della Coppia Reale e della Regina Fabiola. L'intera Famiglia Reale assisterà alla sfilata militare dalle 14:00 alle 15:00. Nel pomeriggio, a partire dalle 15:30, la famiglia farà una passeggiata attraverso il parco di Bruxelles per scoprirne i vari stand. Questo 21 luglio, tutti i musei federali, compresi quelli fuori dal centro di Bruxelles, saranno accessibili al pubblico per il prezzo simbolico di un euro. Diversi musei federali accoglieranno inoltre ospiti illustri. Così, il Re e la Regina si recheranno al Musée d'Art ancien mentre la Regina Fabiola visiterà il Musée des Instruments de Musique. Il Principe Filippo e la Principessa Mathilde parteciperanno alla scoperta del Roller Street Park (rue Caserne, Prince Albert), visiteranno gli stand informativi della protezione civile in rue de la Régence e assisteranno alle animazioni della polizia locale e federale al Sablon. Per la Principessa Astrid, il Principe Lorenz e i loro figli, anche il 21 luglio sarà festoso. Assisteranno in famiglia agli spettacoli per bambini al Palais d'Egmont (dalle 15:00 alle 18:00), dove il duo di clown Okidok li attende con impazienza per fare festa. Forse faranno anche un giro al vicino stand della Croce Rossa? Infine, il Principe Lorenzo e la Principessa Claire trascorreranno il pomeriggio nei pressi del Petit Sablon e di place de la Chapelle, dove si radunano, tra gli altri, i giganti di Bruxelles. Il Principe farà anche visita allo stand dell'IBGE (Istituto di Bruxelles per la Gestione dell'Ambiente). Durante il grande concerto in place Poelaert, dalle 19:45 alle 23:45, dove si esibiranno numerosi artisti belgi di grande talento, diversi membri della Famiglia Reale faranno la loro apparizione, tra cui ovviamente i nostri Sovrani, a cui questo concerto è dedicato. Per concludere questi due giorni di festa, la Famiglia Reale al completo assistera ai fuochi d'artificio in place des Palais alle 23:45. DOMENICA 20 LUGLIO I TRE JOLLY: LE PARATE Attraverso 3 percorsi specifici, raggiungerete il cuore di Bruxelles per partecipare alla festa nel centro della città. I partecipanti saranno invitati a sfoggiare i colori nazionali, a seconda dell'umore e della fantasia. LA PARADE ROLLER Ritrovo dalle 11:30 nel Parc du Cinquantenaire (lato rotonda Schuman), partenza alle 12:30 Progettato appositamente per l'anniversario del regno di Alberto II, l'itinerario inviterà i partecipanti a sfogarsi su arterie solitamente inaccessibili: Schuman - rue de la Loi - rue des Colonies - Cantersteen - bd de l'Empereur - pl de la Chapelle - rue Blaes - Porte de Hal - av Henri Jaspar - place Louise - Toison d'Or - Porte de Namur - av Marnix - pl du Trône - av des Arts - rue Belliard - Info: www.belgiumrollers.com Con la collaborazione di Carl de Moncharline e la sua Belgium Roller Parade. LA PARADE MOTO Ritrovo dalle 12:00 - Boulevard du Centenaire (Atomium), partenza alle 14:00 La parata di moto rende omaggio, naturalmente, alla passione del Re Alberto II per questo sport a motore. L'itinerario di 20 km partirà dall'Heysel e passerà per chaussée Romaine - av de l'Esplanade - av de Miramar - bd du Centenaire - av J Sobiesky - bd Emile Bockstael - bd du Jubilé - bd Léopold II - pl Sainctelette - bd d'Anvers - Rogier - porte de Schaerbeek - rue Royale - place des Palais - rue Ducale - rue Lambermont... per sciogliersi in rue Belliard, bd du Régent o av des Arts. Info: www.motorcyclecouncil.be Con la collaborazione di Febiac e del Motor Cycle Council. LA PARADE À VÉLO (20 km) Ritrovo dalle 12:30, rue Ducale, partenza alle 14:00 La parata condurrà i partecipanti su arterie solitamente poco percorse dai ciclisti. Passerà per: rue Ducale - place des Palais - pl Royale - rue Montagne de la Cour - Coudenberg - Mont des Arts - bd de l'Empereur - pl de la Chapelle - rue Blaes - rue Pieremans - rue Haute - rue des Alexiens - pl Fontainas - bd Anspach - bd E. Jacqmain - bd Albert II - rue des Charbonniers - bd St Lazare - bd Pacheco - bd Berlaimont - bd de l'Impératrice - rue de Loxum - rue des Colonies - rue de la Loi - Rue Ducale (scioglimento) Info: www.provelo.org Con la collaborazione di Provelo.