Het Nieuwsblad · 30 giugno 2003 · door Nicholas DE COCKER (testo) · FOTO LIEVEN VAN ASSCHE (foto)
Dopo la City ora la Roller Parade
- Roller Parade
- 2003
Articolo, Het Nieuwsblad, 30 giugno 2003 : « Dopo la City ora la Roller Parade » (Roller Parade).
Testo dell'articolo · traduzione
Dopo il trambusto della City Parade, dopodomani mercoledì la Roller Parade sfreccerà per le strade di Gand. La parata è un'estensione del fortunato evento brussellese e passerà durante sette serate estive lungo le strade di Gand prive di ciottoli.
Ogni mercoledì di vacanza lungo venti chilometri di strade di Gand
Il percorso si svolge ogni mercoledì sera di luglio e agosto, tranne durante le Feste di Gand (Gentse Feesten). La Roller Parade parte alle ore 21 (ritrovo alle ore 20) dal parcheggio Est di Blaarmeersen ed è completamente gratuita.
Il veloce corteo intende promuovere il pattinaggio in linea come attività nel tempo libero, sport e mezzo di trasporto. Il materiale rotabile e le protezioni possono essere noleggiati per 10 euro.
I partecipanti devono però padroneggiare la frenata. «Per affrontare una curva dopo la Sint-Pietersnieuwstraat - in forte discesa -, è davvero necessario saper rallentare. La velocità media si attesta intorno ai venti chilometri orari», spiega l'organizzatore Laurent Winnock.
LAURENT WINNOCK
«Protezioni per polsi, gomiti e ginocchia obbligatorie per i bambini»
Il pattinaggio in linea non è peraltro del tutto privo di rischi. Winnock stesso va in giro con una distorsione ai legamenti dopo un'infelice discesa. «Le protezioni per polsi (il 90 percento delle lesioni), gomiti, ginocchia e i caschi sono obbligatori per i bambini e consigliati anche per gli adulti.»
I percorsi sono pertanto sconsigliati ai principianti. La Croce Rossa segue la parata da vicino, nel caso si verificassero piccoli incidenti.
La polizia non chiude il percorso lungo venti chilometri. Gli sportivi saranno scortati da una moto. Agli incroci fermano il traffico, ma mai per più di un quarto d'ora.
Unico guastafeste
Bruxelles e Hasselt hanno anche una squadra di poliziotti che pattina con loro; a Gand ci si limita ad agenti in mountain bike. La polizia chiede a ciclisti, pattinatori o guidatori di monopattino di rimanere dietro il veicolo di sicurezza. L'unico guastafeste potrebbe essere la pioggia. In caso di previsioni meteorologiche avverse, la corsa viene annullata.
■ Info e norme di sicurezza complete: www.belgiumrollers.be.
Della stessa serie
Bruxelles-ville bois de la cambre Rollerparade: 6 feriti su 2.000 partecipanti
La Capitale · 30 giugno 2003
Come sui binari!
La Dernière Heure · 30 giugno 2003
Mons Hanno tracciato la strada con i loro pattini
La Nouvelle Gazette · 30 giugno 2003
Rollerparade per le strade di Bruxelles
La Nouvelle Gazette · 30 giugno 2003
Namur animations Mardi, ça roule pour tous
Le Quotidien de Namur · 30 giugno 2003
Vacanze • Animazioni Sulla costa va di moda il bagno di mezzanotte
Vers l'Avenir · 30 giugno 2003