Namur Magazine · 1 giugno 2003
Come sulle rotelle!
- Roller Parade
- 2003
Articolo, Namur Magazine, 1 giugno 2003 : « Come sulle rotelle! » (Roller Parade).
Testo dell'articolo · traduzione
Centinaia, migliaia di pattinatori per le strade di Namur: è per quest'estate! Dopo aver lanciato Brussels Rollers per le strade della capitale – 2.500 partecipanti alla prima uscita, 30.000 durante tutta l'estate! – l'organizzatore ha deciso di estendere la sua formula a diverse grandi città del regno (Anvers, Ostende, Liège, Mons, Bruxelles, Namur) al fine di promuovere il roller come svago, come sport e, perché no, come mezzo di trasporto.
A Namur, la passeggiata è messa in piedi, o meglio su rotelle, ogni martedì di luglio e agosto con l'aiuto logistico del comune. Permetterà ai partecipanti di scoprire la città e i suoi dintorni in uno spirito sia festoso che sportivo. Una brigata composta da una decina di agenti di polizia su pattini assicurerà l'inquadramento del corteo che partirà da Namur alle 21:00, percorrerà le campagne di Jambes e Wépion prima di rientrare nel centro città.
Precisiamo per concludere che non si tratta di una gara ma di un'escursione. Nessuna iscrizione, nessuna medaglia all'arrivo e nemmeno l'obbligo di percorrere i 20 km di asfalto d'un fiato! Sul fronte della sicurezza, si consiglia vivamente di munirsi di protezioni (casco, ginocchiere...), per ammortizzare cadute e urti.
Il Belgium Rollers Summer Tour 2003 a Namur il 1, 8, 15, 22, 29 luglio e 5, 12, 19, 28 agosto. Hôtel de Ville - Espace Loisirs, aile Eden - tel: 081 24 63 76
Della stessa serie
Avanti roller gioventù...
La Dernière Heure · 28 maggio 2003
La Città presenta i suoi "roller cops"
Le Quotidien de Namur · 28 maggio 2003
Namur | Nuovo appuntamento La capitale vallona si mette sui pattini
Le Soir · 28 maggio 2003
Actie roller parade rolt door zeven steden
De Morgen · 21 maggio 2003
Rollers in Brussels
Mochi · 21 maggio 2003
L'incontro dei vicini
Paris Match Belgique · 20 maggio 2003 · Élodie Weymeels (testo) · Denis Lecuyer (foto)