Torna agli articoli

    Paris Match Belgique · 20 maggio 2003 · Élodie Weymeels (testo) · Denis Lecuyer (foto)

    L'incontro dei vicini

    Article published across 3 pages - read in the numbered order below.

    Pagina 1 / 3 - doppia pagina di apertura «Au rendez-vous des voisins». Paris Match Belgique, 20 maggio 2003. Foto Denis Lecuyer.
    Pagina 2 / 3 - pagina 6, inizio dell'intervista «MatchEvenementBelgique». Prosegue a pagina 3 / 3, sulla destra.
    Pagina 3 / 3 - pagina 8, fine dell'intervista «MatchQuick», con il poster Immeubles en fête / Feest in het gebouw.

    Intervista a Carl De Moncharline su Paris Match Belgique, in occasione della prima edizione bruxellese di Immeubles en fête / La Festa dei Vicini, martedì 27 maggio 2003. L'articolo si sviluppa su tre pagine: l'apertura fotografica, poi l'intervista alle pagine 6 e 8. Il testo integrale è trascritto fedelmente qui sotto.

    Testo dell'articolo · traduzione

    MatchÉvénementBelgique ALL'APPUNTAMENTO DEI VICINI E se martedì 27 maggio tutti i vicini si tenessero per mano? O almeno bevessero un bicchiere, insieme, in modo conviviale? "Immeubles en fête" è una giornata per fare un gesto, per rompere le abitudini. Organizzata a Parigi nel 1999, questa iniziativa ha fatto scuola in Europa. Carl de Moncharline, 34 anni, lanciatore di tendenze, organizzatore a tutto tondo e autodefinitosi "un cittadino impegnato per la sua città", l'ha adattata a Bruxelles. FOTO DENIS LECUYER Didascalia della foto: Intorno a Carl de Moncharline, i vicini del nostro fotografo, Denis Lécuyer, Jean Vandevelde (in nero), Philippe Mertens e il suo cane Troll, Jacqueline Deceuninck e il suo canarino Verdi, Claudine Beauvant e Mathilde Lecuyer. CARL DE MONCHARLINE «Mi piace vivere pienamente e non limitarmi a una fascia oraria. Si può vivere la notte e il giorno!» Didascalia della foto: A 34 anni, Carl de Moncharline si descrive come un "entertainer". Ha già al suo attivo un buon numero di iniziative popolari nella capitale. Da dove è venuta l'idea di «Immeubles en fête»? È un'iniziativa che viene da Parigi ma che ora si svolge in una ventina di città europee come Atene, Londra, Oslo… L'idea è nata da un fatto di cronaca. Nel 1999, un'anziana signora è stata trovata morta nel suo appartamento dopo più di tre settimane: nessuno nel suo palazzo aveva notato la sua assenza e non aveva famiglia. Atanase Périfan, un parigino, si è allora lanciato nell'organizzazione di «Paris d'amis» per lottare contro l'isolamento e l'esclusione, incoraggiando i vicini a incontrarsi. Quando ho sentito parlare di questo all'inizio, ho voluto organizzarlo in tutta Bruxelles. Ci sono associazioni di quartiere che organizzano pasti, incontri, vicini che creano solidarietà tra loro, ma ci sono molti posti dove non esiste nulla. Quindi, creare un'azione simbolica attorno a questa data, era instaurare uno stato d'animo. Ed è questo che mi interessa, gli stati d'animo. Pensa che parteciperà molta gente? Non lo so! È stato creato un sito internet (www.immeublesenfete.be) e mi mandano email per dirmi che è una bella idea e per spiegarmi le iniziative previste, ma ognuno è libero ovviamente. Chi non ha partecipato potrà partecipare la prossima volta dopo aver visto cosa succede… È sempre interessante lanciare un'operazione del genere su scala cittadina per vedere cosa ne viene fuori. L'anno prossimo vedremo! Cosa si aspetta da «Immeubles en fête»? Io? Ma niente! Spero solo che le persone si divertano tra loro con i loro vicini. Che educazione ha ricevuto? Ho iniziato la mia vita in comunità dove i miei genitori vivevano con artisti... Mio padre è scultore, mia madre è pittrice e ho l'impressione di essere nato con un'etichetta "No al nucleare" attaccata sulla nuca! Sono stato molto sensibilizzato dalla mia educazione a una serie di problemi urbani. Sono molto legato ai miei genitori, li ringrazio davvero per quello che mi hanno insegnato, questo modo di affrontare la vita. Rendo loro un omaggio solenne d'altronde chiamandomi "de Moncharline", "Mon" è il nome di mio padre, "Charline" quello di mia madre! (N.d.r. Il suo cognome è Derijk). Altrimenti, non ho studiato, ho fallito tutto, ero un turbolento cacciato da ogni parte così ho smesso tutto a 18 anni, ho risparmiato 300.000 franchi dai miei vari lavori per organizzare una campagna a Bruxelles contro l'inquinamento urbano perché all'epoca non c'erano cestini per le strade. Questa è stata la mia prima operazione. E il suo impegno politico ne deriva… Quando si vive in società, non bisogna pensare che tutto succeda da solo. Io non ho avuto voglia di rinchiudermi a brontolare e a non fare niente, ho voluto lottare. Certo, è anche una questione di forza interiore, e questo i miei genitori me l'hanno dato, mi hanno insegnato a crearla. Ma non mi sento un uomo politico, sono un cittadino. Mi sono avvicinato al PS perché sono per la diversità: ci si arricchisce della differenza degli altri. Siccome non ero d'accordo con François-Xavier de Donnéa, mi sono occupato della strategia del PS per la città. Con Freddy Thielemans, abbiamo l'esempio di un sindaco aperto, che capisce i Bruxellois. Lei è anche un personaggio della notte… Ho lavorato molto presto in un'agenzia pubblicitaria agli inizi della pubblicità eventi... il che mi ha portato a diventare direttore artistico del Mirano per le sue serate: lì ho creato una serie di eventi e ha funzionato favolosamente bene. Ho iniziato a produrre le mie serate, sono persino andato per due anni a Parigi, alle Folies Pigalle, al Bataclan, ai Bains, al Palace... Là mi chiamavano lo "Spielberg della notte" a causa degli effetti speciali! Tornato a Bruxelles, sono riuscito a comprare un vecchio teatro, che è diventato il Who's Who's, ahimè, il locale è stato oggetto dell'astio della sindacatura dell'epoca e ha dovuto chiudere... Mi piace in realtà vivere pienamente e non limitarmi a una fascia oraria: quando si è giovani, si può vivere la notte e il giorno! Ho sempre voluto mordere tutte le mele. E mi piace moltissimo lavorare, lo faccio sia di giorno che di notte... Ancora adesso, mi alzo alle 7, vado a letto verso le 2 del mattino e nel frattempo lavoro: non ho hobby, vado raramente in vacanza... Mi piace! Lei è prolifico in fatto di idee… Diciamo che mi piace concretizzare ciò che sento. Ci sono cose da fare perché le cose cambino, quindi cerco di metterle in pratica. Non dobbiamo dimenticare che quello che faccio fin dall'inizio, lo faccio per la gente, perché dia loro piacere. Sono nell'entertainment! Questi eventi li faccio per condividerli con gli altri, e non per avere un mandato o per essere eletto… Ho idee di modello di società, questo sì, e ho deciso di difenderle in politica! Sono impegnato per la mia città, sì. La Brussels Roller Parade tornerà quest'estate, prendendo slancio. Sarà sempre gratuito, ci saranno sempre regali, sicurezza e convivialità! Quest'anno si svolgerà il lunedì ad Hasselt, il martedì a Namur, il mercoledì Gand, il giovedì a Liegi, il venerdì a Bruxelles, il sabato a mezzogiorno e la domenica a mezzogiorno al Bois de la Cambre, si organizza di nuovo una grande scuola di pattinaggio gratuita, il sabato sera si pattina a Mons. E, in due occasioni, il 20 luglio e il 24 agosto a Koksijde. Sarà tutti i giorni per 60 giorni! Quali sono i suoi prossimi progetti? Le mie prossime idee, non posso ancora dirlo… Dai, è nel campo dell'arte con artisti di Bruxelles… Sarà fantastico. È qualcosa che i miei genitori hanno fatto negli anni '70 e che voglio rifare. Avevo tre anni all'epoca e mi ha lasciato un ricordo indelebile… Riquadro: Perché martedì 27 maggio? «Abbiamo potuto notare che il martedì è il giorno in cui le persone sono più spesso a casa. Il lunedì, il cinema non è caro quindi le persone escono di più, il mercoledì, la settimana dei festaioli ricomincia con l'apoteosi il sabato. E la domenica, tutti sono in jet-lag a rimanere a casa sotto il piumone. Il martedì è un giorno "morto", spiega Carl de Moncharline. Visual dell'affiche: Un'iniziativa di / Een initiatief van Carl de Moncharline - Immeubles en fête, La fête des voisins / Feest in het gebouw, Het feest van de buren - Martedì 27 maggio 2003 - Dinsdag 27 mei 2003 - «E se invitassi i miei vicini a bere un bicchiere!» / «En als ik mijn buren uitnodigde voor een glaasje!» - Nel quadro della Giornata europea dei vicini / In het kader van de Europese dag van de buren - www.immeublesenfete.be - www.feestinhetgebouw.be DI ELODIE WEYMEELS

    Della stessa serie

    Torna agli articoli