Questo articolo riporta il successo della prima edizione della Brussels Roller Parade nel luglio 2002, che ha riunito 2.500 partecipanti.
Testo dell'articolo · traduzione
ABBIGLIAMENTO ESTIVO
Animazione | Successo di folla per la prima edizione di Brussels Rollers che ha riunito 2.500 pattinatori nelle arterie della capitale
I roller invadono la città
Scortati dalla polizia di Bruxelles, gli appassionati di roller sono stati i re della strada venerdì. Un circuito di 18 chilometri per una passeggiata di oltre tre ore che ha conquistato tutti i partecipanti.
PATRICE LEPRINCE
Fantastico, geniale o anche magico, gli aggettivi non sono mancati venerdì sera davanti alle halles Saint-Géry. E tutti concordano nel sottolineare il successo di Brussels Rollers, il primo del suo nome.
Inaugurata dalla polizia e dalla Città di Bruxelles su un'idea di Carl De Moncharline, figura della notte bruxellese, la parata ha attirato quasi 2.500 persone. E, una volta tanto, polizia e organizzatori concordano sul conteggio.
«Questa passeggiata crea un'atmosfera come quella che si sogna in una città nel 2002»
I primi pattinatori hanno raggiunto il Palazzo di Giustizia dalle 20:00. Riscaldamento e dimostrazione, il tutto in musica. "Ci vorrebbero più eventi come questo", esclama David infilandosi i pattini. "Non sono sicuro di arrivare alla fine perché il roller è veramente sport più che passeggiata".
Sulla spianata, sono in molti a fare la fila allo stand di noleggio materiale. Roller e protezioni vanno a ruba. "Abbiamo già noleggiato più di 50 paia, non ci aspettavamo un tale entusiasmo", confessa un responsabile.
"Spero che vada bene", lanciano Armelle e Cathy. "Abbiamo noleggiato i pattini questo mezzogiorno e... eccoci qui. L'atmosfera è simpatica e poi, soprattutto, ci cambia dalle passeggiate nel bois de la Cambre".
Catherine è invece un'adepta dei pattini. "È uno sport senza obblighi. Né squadra né orari di allenamento".
E che offre soprattutto il massimo delle sensazioni. "Si prova un senso di libertà impressionante. È un po' paragonabile allo sci".
Poco dopo le 21:00, il corteo si lancia verso place Louise. Chiuse durante il passaggio delle truppe, le arterie vengono riaperte dietro l'autobus scopa che si occupa degli eventuali ritardatari. Nils, un norvegese residente a Bruxelles, è venuto a respirare l'atmosfera. "Ho fatto un po' di roller ma credo che prima mi allenerò prima di partecipare".
In effetti, alcune difficoltà costellano il percorso. "Alcune discese sono veramente mortali, specialmente nei tunnel", si rallegra questo giovane. "Meglio saper frenare".
Avvolto nella bandiera della città, il borgomastro di Bruxelles, Freddy Thielemans, non ha calzato i pattini. "Succederà un giorno", promette. Il sindaco ha comunque ogni ragione per rallegrarsi. "È doppiamente un successo", afferma. "Da un punto di vista popolare, innanzitutto. È una bella occasione per scoprire la città diversamente, per il turista come per l'abitante. È poi un buon modo per avvicinare i poliziotti ai cittadini".
"I poliziotti non sono il mio forte, ma qui l'ho trovato molto bello, e gliel'ho detto", dice Stéphane. "L'organizzazione e il percorso sono veramente fantastici. Siamo passati davanti a tutti i luoghi alla moda della capitale, crea un'atmosfera come quella che si sogna di avere in una città nel 2002".
È poco dopo le 23:00 quando Brussels Rollers termina ai piedi delle halles Saint-Géry. L'ora del primo bilancio. "Tutto si è svolto come sulle rotelle", esclama Christian De Coninck, portavoce della polizia di Bruxelles. "Qualche caduta, qualche graffio, ma niente di grave. Tutti si sono divertiti, e noi per primi".
L'appuntamento è fissato per venerdì prossimo. Stessa ora stesso posto, almeno se non piove. •
[Riquadro]
Primo tentativo e primo successo per Brussels Rollers che ha trascinato più de 2.500 pattinatori nelle arterie della capitale. Foto Jean-Louis Wertz.