Torna agli articoli

    Zone 02 · 15 luglio 2002 · Caroline Henderickx (testo) · Serge Coosemans (testo) · Alexis Haulot (foto)

    Rollerskates, skateboard e kickboard: tutto per la scivolata! Bruxelles sulle ruote

    Articolo di stampa, 15 luglio 2002. Ritaglio della rivista Zone 02 che presenta diversi negozi specializzati (Freestyle, Ride All Day, Six Shop, Twin, Qué Mas?, Pax), illustrato da foto di Alexis Haulot che mostrano interni di negozi e attrezzature tecniche.

    Una guida allo shopping per i migliori negozi di pattinaggio urbano di Bruxelles in previsione della Belgium Rollers.

    Testo dell'articolo · traduzione

    ROLLERSKATES, SKATEBOARD E KICKBOARD: TUTTO PER LA SCIVOLATA! BRUXELLES SULLE RUOTE Come Sheila fu ai suoi tempi la più bella per andare a ballare, tocca a voi indossare le vostre t-shirt luminose e calzare le vostre migliori ruote per brillare alla famosa Belgium Rollers che attraversa Bruxelles ogni venerdì sera d'estate. FREESTYLE ★★★★ Negozio di Woluwe particolarmente ben fornito, Freestyle è l'habitat naturale della maggior parte dei rollerblader bruxellesi. Gli skater "inline" (appassionati di velocità), "agressive" (figure complicate) e "fitness" trovano anch'essi la loro rispettiva felicità, tra cui tavole di marchi Salomon, Fila, Razor, USD o Roces. Essendo i proprietari loro stessi praticanti convinti, i "principianti" possono chiedere loro consigli senza timore di un cattivo suggerimento. Importante anche: si possono noleggiare tavole e pattini. E si trova di che vestirsi street, ovviamente. Freestyle, avenue Georges Henri 508, 1200 Bruxelles, 02/732.33.80, www.chez.com/freestyleweb RIDE ALL DAY ★★★★ Come lascia supporre il nome, Ride All Day è un negozio gestito da fan dello skate "ultimi" nel loro genere, come si dice nell'ambiente. Il capo, Yves Tchao, è un professionista della tavola poiché molto prima di aprire il suo negozio, si è classificato 3° al grand slam delle competizioni mondiali di skateboard. Qui, non si trovano quindi pattini ma una vasta varietà di tavole e accessori. Buono a sapersi: i prezzi sono studiati per rimanere il più accessibili possibile e il materiale è scelto per la sua qualità e funzionalità, quindi senza troppa attenzione alle ultime tendenze. È un negozio talmente popolare sulla scena skate che sulla piazzetta di fronte, si vedono parecchi giovani che si esercitano. In compenso si trovano pochi vestiti (niente per le ragazze) ma in quanto a attrezzatura, è sicuramente un indirizzo eccezionale. Ride All Day, rue Saint-Jean 37-39, 1000 Bruxelles, 02/512.89.22. SIX SHOP ★★★ È anche uno "skateshop" ma la filosofia è meno radicale. Six Shop non risplende tanto nell'ambiente quanto Ride All Day e i proprietari non sono praticanti; un dettaglio che può significare molto agli occhi dei veri amatori. Nondimeno, il negozio merita comunque lo spostamento. L'accoglienza è molto professionale e Yves Tchao, che vi lavorò per un periodo, sembra aver ben addestrato il personale alle conoscenze quantomeno scarse della pratica dello skate. Inoltre, si trovano qui vestiti e scarpe "strictly for men" in abbondanza. Six Shop, rue du Marché aux Poulets 44, 1000 Bruxelles, 02/223.33.63. TWIN ★★★★ L'insegna si definisce essa stessa come "the ultimate fun shop" e secondo noi, è… ancora troppo modesta! In effetti, tutto quello che vendono è difficilmente quantificabile: skateboard, surfboard, snowboard, dirtboard, snakeboard, kickboard, longboard, bodyboard, rollerblades… con o senza motore! Twin propone inoltre ogni tipo di abbigliamento specializzato e protezioni per ogni disciplina. Ovvero camicie e bermuda molto appariscenti, T-shirt, beachwear e sneakers per uomini come per donne. Sul retro del negozio, si trova anche una piccola rampa dove ci si può esercitare. Twin, chaussée d’Alsemberg 414b, 1180 Bruxelles, 02/346.97.98. QUÉ MAS? ★★★★ Ecco un bel posto dove perfezionare il look prima di andare a pavoneggiarsi alla Belgium Rollers. Bermuda colorati, T-shirt e top in profusione ma anche completi "più eleganti". Questo negozio street e stile, situato non lontano da Matongué, mixa diverse tendenze e culture urbane. Per donne come per uomini, i marchi meglio rappresentati sono Geda, Epure, Ben Sherman e G-Star, senza dimenticare l'ultima delle etichette anversesi: Lacie. Le scarpe Adidas, Puma, Clarks e Asics sono anch'esse in stock, così come le borse originalissime di Freitag. In breve, Que Mas? si fa garante di un vero piacere dello shopping prestando molta attenzione anche alla musica e all'interno. Que Mas?, rue Ernest Solvay 19, 1050 Bruxelles, 02/503.17.78. PAX ★★★★ Situato a due passi (sui pattini) da Que Mas?, il negozio Pax fonde interior design e streetwear. L'assortimento non strizza tuttavia l'occhio ai giovani hip-hop ma tenta piuttosto di affascinare i "twenty-and thirthysomethings" urbani. Anche qui, si trovano quindi abiti skate e surf ma sotto altri marchi rispetto a Que Mas?: Box Fresh, Pornstar, Lois, Lady Soul e Sessun. Tutto questo a prezzi piuttosto bassi rispetto a una certa concorrenza. Ma da Pax non si compra solo di che vestirsi: tutto quello che si vede in negozio è in vendita: i tavoli, le poltrone e le lampade. È carino, molto ben tenuto e condito da una buona selezione musicale house e drum & bass. Pax, rue de la Paix 8, 1050 Bruxelles, 02/502.52.31, www.pax.be

    Nota di contesto

    Questo articolo del luglio 2002 presenta i luoghi imperdibili della cultura dello scivolamento a Bruxelles, menzionando esplicitamente la Belgium Rollers (antenata della Brussels Roller Parade). Carl De Moncharline è l'iniziatore di questo raduno settimanale che ha trasformato la capitale belga ogni venerdì sera d'estate. I negozi citati, come Freestyle o Ride All Day, erano i partner tecnici naturali di questo evento.

    Della stessa serie

    Torna agli articoli