Torna agli articoli

    La Dernière Heure · 13 luglio 2002 · Karim Fadoul (testo) · Bauweraerts (foto)

    Pattinatori sulle piste della città

    Article published across 2 pages - read in the numbered order below.

    La Dernière Heure, 13 luglio 2002. Fotografia di pattinatori sul pavé di Bruxelles con il Palazzo di Giustizia sullo sfondo. (Credito: Bauweraerts)
    La Dernière Heure, prima pagina dell'edizione del 13-14 luglio 2002: « 2.500 rollers pour la première parade », vedi pagina 18.

    Questo articolo racconta il lancio della primissima Brussels Rollers Parade, che ha riunito circa 2.500 partecipanti partendo da Place Poelaert.

    Testo dell'articolo · traduzione

    BRUXELLES Rollers sulle piste della città Circa 2.500 rider, ieri sera, alla partenza della primissima parata BRUXELLES - Non calza i roller ma ha tenuto a dare il via alla primissima Brussels Rollers Parade. Sono quasi le 21:00 questo venerdì quando, ai piedi del Palazzo di Giustizia in place Poelaert, il borgomastro Thielemans agita lo stendardo della Città di Bruxelles e libera circa 600 appassionati di in-line per le strade della capitale. Diventeranno rapidamente 2.500 lungo il percorso. Il corteo è scortato da dieci rollercops della zona ma anche da una trentina di accompagnatori. Tutta la truppa si dirigerà verso Louise, la Cambre, Roosevelt, Boondael, ritorno a Porte de Namur poi, dopo la pausa, Botanique, Rogier, De Brouckère e Halles Saint-Géry (19 km in totale). Tra i rider, ieri sera, Jacques, un olandese di 51 anni, dal look trendy: felpa, ampi pantaloncini con tasche multiple, occhiali stilizzati... "Sono venuto a Bruxelles perché trovo che questo evento sia grandioso, spiega. Non verrò tutti i venerdì perché lavoro, ma ci tenevo a essere presente per la prima. Faccio roller da 4 anni perché ritengo che questo sport sia meno noioso della bicicletta." Mamma Frédérique, papà Philippe e lo zio Denis sono venuti con i bambini Delphine, Thomas e Loïc. I grandi pattineranno, i più giovani seguiranno sulle due ruote. "Ne faccio da quando ero piccolo, racconta Denis che ha calzato dei pezzi da collezione, pattini vecchi di 15 anni. Ho sempre avuto voglia di partecipare alla parata di Lille. Invano. Ma ora, la parata è venuta da me. Non sappiamo se torneremo. Quindi vedremo prima se il percorso non è troppo pericoloso..." Non lontano dalla famigliola, Stéphane, Pascal e Guillaume, membri della Brigade Roller di Parigi. Quest'ultima esiste dal 1998 e scorta le celebri escursioni organizzate nella Ville Lumière. Si stupisce del fatto che a Parigi, "sono delle associazioni ad aver lanciato la parata. A Bruxelles, sono le autorità ad aver deciso di innescare un movimento popolare. Non è affatto male..." L'organizzatore di questa passeggiata "familiare", Carl de Moncharline, parla già di un successo: "Il primo dei successi è già l'essere riusciti a organizzare questo evento. Invitiamo le persone a praticare il loro sport in tutta sicurezza e ne sensibilizziamo altre..." Karim Fadoul La Brussels Rollers Parade, tutti i venerdì (tempo permettendo) fino al 30 agosto 2002. Info: www.brusselsrollers.com Didascalia foto: Le strade di Bruxelles sono state invase questo venerdì sera da 2.500 amatori del roller. Sarà così ogni settimana. (BAUWERAERTS)

    Nota di contesto

    Questo articolo segna la nascita della Brussels Roller Parade nel luglio 2002. L'evento è presentato come un'iniziativa sostenuta dalle autorità comunali, a differenza del modello associativo parigino. Carl De Moncharline sottolinea l'aspetto della sicurezza e la volontà di creare un movimento popolare.

    Della stessa serie

    Torna agli articoli