Torna agli articoli

    Le Soir · 5 luglio 2002 · Jean-Louis Wertz (foto)

    2.500 "pedoni" hanno pattinato a Bruxelles

    Le Soir, 05-07-2002. Fotografia di Jean-Louis Wertz che mostra pattinatori e una rampa in Place Poelaert davanti a una folla di partecipanti.

    Breve articolo sull'inaspettato successo della prima edizione della parata di pattini a Bruxelles, con 2.500 partecipanti.

    Testo dell'articolo · traduzione

    2.500 "pedoni" hanno pattinato a Bruxelles Gli organizzatori si aspettavano mille partecipanti venerdì sera: erano, secondo la polizia di Bruxelles, più di 2.500 a percorrere l'asfalto di Bruxelles equipaggiati con i roller, i pattini a rotelle "in linea", per percorrere 18 chilometri tra place Poelaert (la nostra foto) e le halles Saint-Géry, in pieno centro città. L'unico noleggiatore di pattini è stato svuotato in pochi minuti! In tutta sicurezza: davanti al gruppo, la polizia di Bruxelles bloccava le arterie alle auto e le riapriva immediatamente dopo il suo passaggio. Giovani, vecchi, bambini, adepti accaniti o occasionali hanno decretato il successo di questa prima iniziativa basata sugli esempi newyorkesi e parigini. Dei poliziotti dell'"unità Roller" della Ville-lumière si sono persino spostati: da loro, questo tipo di uscita si fa due volte a... settimana. Foto Jean-Louis Wertz.

    Nota di contesto

    Questo articolo segna il lancio di quella che diventerà la Brussels Roller Parade nel 2002. Carl De Moncharline è all'origine di questo raduno ispirato ai modelli di Parigi e New York. Il successo immediato con 2.500 partecipanti supera ampiamente le previsioni iniziali.

    Della stessa serie

    Torna agli articoli