Torna agli articoli

    Le Quotidien de Namur · 28 maggio 2003 · SACHA PEIFFER (testo) · VINCENT LORENT (foto)

    La Città presenta i suoi "roller cops"

    Articolo, Le Quotidien de Namur, 28 maggio 2003 : « La Città presenta i suoi "roller cops" » (Roller Parade).

    Testo dell'articolo · traduzione

    NAMUR PRIMA DELLE SERATE "BELGIUM ROLLERS" Tutto filante per la polizia di Namur: 6 ore di formazione e sono operativi Il loro look è piuttosto "in", degno delle serie televisive americane girate sulle spiagge della Florida. Pattini, casco e relative protezioni: c'è tutto. I 14 poliziotti di Namur che supervisioneranno le serate "Belgium rollers" per tutta l'estate sono stati presentati ieri. Come avevamo annunciato già qualche mese fa, Namur diventerà la città degli appassionati di roller ogni martedì sera di luglio e agosto. Questa iniziativa originale aperta a tutti permetterà agli abitanti di Namur di partecipare gratuitamente a una passeggiata attraverso la città e la sua periferia. Tuttavia, l'evento richiederà un'adeguata supervisione: la polizia locale è stata quindi invitata a collaborare al progetto. Reclutato su base volontaria, uno staff di giovani ausiliari e ispettori è stato formato alla pratica di questo sport conviviale. E visibilmente tutto va a gonfie vele per i poliziotti di Namur. "Hanno imparato più velocemente dei loro colleghi di Bruxelles. Non è per niente male, in sei ore di corso", ha dichiarato Carl De Moncharline, coordinatore dell'operazione su scala nazionale. Ieri, alla presenza del sindaco Bernard Anselme, dell'assessore allo sport Frédéric Laloux e del comandante Guy Jomaux, questi "roller cops" hanno effettuato una dimostrazione al complesso di Tabora. Il risultato si è rivelato impressionante, tra salti di ostacoli e curve strette. Al passo con i tempi, i roller potrebbero costituir un futuro mezzo di spostamento per i poliziotti di Namur, al di fuori della manifestazione "Belgium rollers". Non c'è dubbio che il lavoro svolto quest'estate a Namur costituirà un test su scala reale. : le frasi NATHALIE PIRART ISPETTORE "POLICE SECOURS" Avremo così più contatti con la popolazione "Questa missione dovrebbe avvicinarci alla popolazione" CAMILLE NKANSA ISPETTORE "POLICE SECOURS" Questa missione sarà diversa da quelle abituali "È stata un'opportunità per uscire dalle nostre mansioni quotidiane"

    Della stessa serie

    Torna agli articoli