La Dernière Heure · 28 maggio 2003 · S.Ta. (testo)
Avanti roller gioventù...
- Roller Parade
- 2003
Articolo, La Dernière Heure, 28 maggio 2003 : « Avanti roller gioventù... » (Roller Parade).
Testo dell'articolo · traduzione
■ Il Belgium rollers summer tour 2003 farà tappa a Namur
NAMUR ∇ Gli appassionati di roller potranno divertirsi un mondo durante le vacanze estive. Un'iniziativa gratuita, conviviale, simpatica e messa in sicurezza da agenti di polizia di Namur appositamente addestrati. L'evento estivo è stato presentato questo martedì al Tabora. I poliziotti coinvolti hanno persino eseguito una dimostrazione sorprendente.
Il principio: Durante i mesi estivi, ogni martedì, dalle ore 9, una pattinata di gruppo invaderà le strade di Namur. L'obiettivo principale di questa iniziativa è naturalmente quello di promuovere il roller, ma in modo rassicurante per tutti. Per questo motivo a Namur è stato creato un corso di formazione per "roller cops". Una decina di agenti della polizia locale, appositamente addestrati allo scopo, scorteranno queste passeggiate (e non gare) in ambiente urbano e semiurbano.
Dopo quattro lezioni, questi superpoliziotti (alcuni erano ancora un po' esitanti, ma è comprensibile) sono già in grado di eseguire alcune figure. I poliziotti di Namur sono i migliori di tutti, spiegano gli istruttori.
Con la creazione dei Roller cops, Belgium roller e la città di Namur desiderano dare alla polizia un'immagine più simpatica. "A Bruxelles, lo sguardo dei partecipanti nei confronti della polizia è cambiato dopo le pattinate. A Liegi non hanno avuto il tempo di preparare i loro agenti. Non è obbligatorio, ma è più rassicurante", spiega Carl de Moncharline, coordinatore di Belgium rollers.
Il principio
Le pattinate a Namur si terranno quindi tutti i martedì delle vacanze. In caso di pioggia, le uscite saranno annullate. Il ritrovo è fissato verso le 20 in un luogo non ancora determinato (il centro di Namur è infatti interessato da lavori in corso). I partecipanti partiranno verso le 21. Alle 22 è prevista una pausa con rinfreschi gratuiti. L'arrivo è previsto verso le 23 nel luogo di partenza. Alle 24 scioglimento.
Le protezioni sono obbligatorie per i bambini di età inferiore ai 10 anni. Sono fortemente consigliate agli adulti.
Alcuni numeri: L'ambizione degli organizzatori per la prima uscita a Bruxelles l'anno scorso era di raccogliere tra le 300 e le 500 persone per evento. Fin dalla prima uscita si sono registrate circa 2.500 presenze. La media è salita rapidamente a 6.000. Le ultime due uscite hanno attirato fino a 8.000 persone. L'anno scorso sono state quindi più di 30.000 le persone che hanno riscoperto le proprie città sotto una luce diversa.
Questo progetto è sostenuto attivamente dalla città di Namur e dall'assessorato allo Sport. E che si pattini!
Della stessa serie
La Città presenta i suoi "roller cops"
Le Quotidien de Namur · 28 maggio 2003
Namur | Nuovo appuntamento La capitale vallona si mette sui pattini
Le Soir · 28 maggio 2003
Come sulle rotelle!
Namur Magazine · 1 giugno 2003
Actie roller parade rolt door zeven steden
De Morgen · 21 maggio 2003
Rollers in Brussels
Mochi · 21 maggio 2003
L'incontro dei vicini
Paris Match Belgique · 20 maggio 2003 · Élodie Weymeels (testo) · Denis Lecuyer (foto)