Torna agli articoli

    Coupure de presse - journal non référencé · 1976

    Al Château Malou: « Safari artistique »

    • Art Safari
    • Château Malou
    • 1976
    Ritaglio di stampa, 1976 (giornale non indicato): « Au Château Malou - Safari artistique ».

    Un articolo del 1976 descrive il « Safari artistico » ideato da Mon De Rijck, con il contributo del Museo di Tervuren, per animare la galleria del Château Malou a Woluwe: tenda nera, casco coloniale in terracotta, finta giungla, liane, sagome di animali e cinguettii sonori. I visitatori sono invitati a « dare la caccia » ai quadri, ai disegni e alle incisioni che desiderano portare via. L'articolo elenca gli artisti (César Bailleux, Bestgen, Brenta, Camille De Taeye, Cyrus Dubray, Grosemans, Alain Lambillotte, Mari, Luc Mondry, J.M. Navez, Christian Rolet, Vincent Strebelle, Olivier Leloup, Lionel Vinche e altri) e ricorda il principio del noleggio delle opere: 250 F di quota d'iscrizione e 100 F di affitto mensile per opera.

    Testo dell'articolo · traduzione

    Al Château Malou «SAFARI ARTISTICO» Come si entra? Bisogna sollevare una tenda nera, indossare un casco coloniale... di terracotta, e immergersi nella penombra di una giungla finta. C'è un groviglio di liane e rami, volte di piante verdi, silhouette di animali ritagliate contro sfondi di luce, così come un ambiente sonoro fatto di cinguettii... Questa è la gradevole mini-scenografia ideata da Mon De Rijck (con l'aiuto del Tervuren Museum) per animare la galleria del Château Malou a Woluwe. - Abbiamo chiamato questo evento «Safari Artistico», dice, perché i visitatori sono invitati a cacciare i dipinti, i disegni e le stampe che vorrebbero portare a casa. Al di là del set, infatti, sono raccolte centinaia di opere di ogni genere, firmate da un numero impressionante di artisti. Impossibile, ovviamente, dettagliarne tutte le proposte. C'è un bel po' di scarti, lavori amatoriali, ma anche esecuzioni che mostrano maggiore professionalità. Questo è il caso, in particolare, di César Bailleux, Bestgen, Brenta, Camille De Taeye, Cyrus Dubray, Grosemans, Alain Lambillotte, Mari, Luc Mondry, J.M. Navez, Christian Rolet, Vincent Strebelle, Olivier Leloup e Lionel Vinche, e poi, in un secondo gruppo, M. Aerts, P. Antoine, P. Celie, C. Declève, C. Defoin, Delcol, H. Dupond, E. Hoorne, R. Poot, H. Van Eepoel, Thomas Van Gindertael, e Zimmerman. - Per molto tempo, dice Mon De Rijck, la gente ha noleggiato libri. Dal 1972, hanno noleggiato dischi. Dal 1972, al Château Malou, è stato possibile noleggiare dipinti e stampe. Gli espositori hanno prestato le loro opere alla galleria, che a sua volta le noleggia a privati. Per una tassa di iscrizione di 250 F e un «noleggio» mensile di 100 F per opera, i mutuatari possono partire con un pacco sotto il braccio. Periodo di «possesso»: minimo un mese, massimo tre mesi. (Fino al 6 gennaio.)

    Coupure de presse, journal non référencé, fin 1976

    Nota di contesto

    Ritaglio senza titolo di giornale né data di stampa visibili. La nota finale « (Jusqu'au 6 janvier) » indica una pubblicazione di fine anno: l'articolo è classificato alla fine del 1976, in coerenza con la copertina « Art Safari » di The Bulletin del 24 dicembre 1976. Documento conservato nell'archivio familiare di Carl De Moncharline.

    Della stessa serie

    Torna agli articoli