Le Soir · 28 de mayo de 2003 · CORINNE BODART (texto)
Namur | Nueva cita La capital valona se pone sobre patines
- Roller Parade
- 2003
Artículo, Le Soir, 28 de mayo de 2003 : « Namur | Nueva cita La capital valona se pone sobre patines » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
Durante los meses de julio y agosto, los habitantes de Namur podrán descubrir su ciudad desde un nuevo ángulo. Todos los martes por la tarde, se organizará una ruta en patines en la capital valona. Nombre en código: Namur rollers. La primera cita está fijada para el 8 de julio... si el tiempo lo permite.
Al igual que varias grandes ciudades valonas, Namur fue contactada por Belgium rollers, una asociación cuyo objetivo es organizar y promover el patinaje como ocio, deporte y medio de transporte alternativo, explica el alcalde, Bernard Anselme.
¿Cómo? Proponiendo un recorrido de unos veinte kilómetros, abierto a todos, donde las personas con patines son las reinas. Al final del cortejo, las bicicletas, patinetes y monopatines son bienvenidos, precisa el concejal de deportes, Frédéric Laloux. En cuanto al punto de encuentro, dependerá de la evolución de las obras en el centro de la ciudad.
Para supervisar estos eventos, se ha creado una brigada de « roller cops ». Quince jóvenes policías y auxiliares han sido formados en los placeres del patinaje. Y de forma voluntaria. Es un buen escaparate para la policía, se entusiasma el jefe de zona, Guy Jomaux. A largo plazo, no es descabellado pensar que los policías circulen diariamente por las calles de Namur en patines. Es un medio de transporte rápido para la ciudad, especialmente en caso de problemas de tráfico.
Aunque supervisados, los patinadores de « Namur rollers » no deberán olvidar las reglas elementales de seguridad. Los niños menores de diez años deberán llevar obligatoriamente protecciones, especifica Carl de Moncharline, de Belgium rollers.
En cuanto a los adultos, les corresponde a ellos asumir sus responsabilidades. •
Info: 0477-799.618 o www.belgiumrollers.com
De la misma serie
¡Vamos rollers juventud!...
La Dernière Heure · 28 de mayo de 2003
La Ciudad presenta a sus "roller cops"
Le Quotidien de Namur · 28 de mayo de 2003
¡Sobre ruedas!
Namur Magazine · 1 de junio de 2003
Actie roller parade rolt door zeven steden
De Morgen · 21 de mayo de 2003
Rollers in Brussels
Mochi · 21 de mayo de 2003
El encuentro de los vecinos
Paris Match Belgique · 20 de mayo de 2003 · Élodie Weymeels (texto) · Denis Lecuyer (foto)