العودة إلى المقالات

    Coupure de presse - titre non identifié

    معرض « anti-anti-peinture »، في château Malou: عشرة رسامين بلجيكيين شباب من الجيل الجديد

    قصاصة صحفية: « L'exposition anti-anti-peinture, au château Malou ». صورة لـ Mon De Rijck، منظّم صالة الإقراض، ومنظر لـ château Malou في Woluwe-Saint-Lambert. عنوان الصحيفة والتاريخ والتوقيع غير محددة على القصاصة.

    يجمع Mon De Rijck، مدير ومنظّم صالة إقراض الأعمال الفنية في château Malou، عشرة رسامين من الجيل الجديد في معرض « L'anti-anti-peinture »، المفتوح حتى 18 أبريل. يذكّر المقال بإنشاء الصالة في عام 1972 بمبادرة من Mon De Rijck وبدعم من السلطات البلدية، ويصف صيغة الإيجار (250 فرنكاً رسم تسجيل، 100 فرنك عن كل عمل شهرياً، بحد أقصى ثلاثة أشهر، مع إمكانية الشراء)، ويذكر Truc-troc وعملية 500-5000 كمبادرات أخرى تهدف إلى جعل الفن في متناول الجميع.

    نص المقال · ترجمة

    المعرض «L'anti-anti-peinture» في château Malou: عشرة رسامين بلجيكيين شباب من الجيل الجديد جمع مون دي ريك، مدير ومنظم معرض إعارة الأعمال الفنية في château Malou، في Woluwe-Saint-Lambert، في معرض واحد عشرة فنانين، عشرة رسامين على الحامل، يعتبرهم من أفضل ممثلي الرسم البلجيكي الشاب. هذا المعرض «L'anti-anti-peinture»، المفتوح من الآن وحتى 18 أبريل، ليس ثورة ضد التقاليد الأكاديمية ولا تعبيرًا آخر عن اللامبالاة. إنه ببساطة، ولكن ليس بدون طموح، تعبير عن إرادة مشتركة بين هؤلاء الفنانين الشباب لممارسة فن أصيل وحقيقي، رسم ذو جودة عالية. في عام 1972، في château Malou، بمبادرة من مون دي ريك وبدعم من السلطات البلدية، افتُتح معرض لإعارة الأعمال الفنية: وهو مشروع أصلي تطور بشكل ملحوظ منذ ذلك الحين وألهم إبداعات مماثلة في جميع أنحاء البلاد. صيغة عمله بسيطة: يقوم الفنانون بإعارة المعرض عملًا واحدًا أو أكثر من أعمالهم، والتي تُؤجر بعد ذلك لعملاء المعرض، أفرادًا وشركات. مقابل رسوم تسجيل قدرها 250 فرنكًا وإيجار قدره 100 فرنك للعمل الواحد شهريًا، يحتفظ هؤلاء العملاء بالأعمال لمدة لا تقل عن شهر واحد ولا تزيد عن ثلاثة أشهر، مع خيار شرائها بأسعار جذابة للغاية، وهو ما يفعله الكثيرون بعد عدة إيجارات. لقد حققت هذه الصيغة نجاحًا كبيرًا لدرجة أن مون دي ريك يقدر الآن أن 20 بالمائة فقط من زبائنه يأتون من العاصمة، بينما يأتي 80 بالمائة من مختلف المقاطعات الوولونية والفلمنكية. لكن مروج هذه الفكرة، الذي يهدف إلى جعل الفن متاحًا للجميع، واصل أيضًا عمله في اتجاهات أخرى، multiplying مبادرات واعدة. Truc-troc (تبادل الأشياء بالأعمال الفنية)، 500-5000 (أعمال معروضة بأسعار تتراوح بين 500 و 5000 فرنك)، art-hall، معرض متنقل في حديقة Woluwe-Saint-Lambert، معارض في أجواء château Malou. أحد مشاريعه هو «رحلة سفاري» في حديقة القلعة، وهي رحلة سفاري غير مؤذية ليس الهدف منها مطاردة الفنان بل تحويل زيارة معرض، منقولة إلى بيئة غريبة، إلى لعبة. المعرض الحالي، المعنون «L'anti-anti-peinture»، يقدم مجموعة مختارة من حوالي مائة لوحة، اختارها مؤلفوها كالأكثر تمثيلاً، من عشرة رسامين بلجيكيين يعتبرهم مون دي ريك الأفضل من الجيل الشاب: D.E.S.Y.، Camille de Taeye، Guy Leclercq، Frank Liefooghe، André Naessens، Reinold Poot، Stam Raemdonck، Christian Roldt، Herman Van den Broecke، و Lionel Vinche. عشرة رسامين لا يمكن وصفهم بالكثيرين الإنتاج، حيث يعرض كل منهم بالكاد عشر لوحات في السنة، لكنهم يفضلون الجودة على الكمية. لقد دخل معظمهم بالفعل متاحف الفن الحديث، وكثير من الأعمال المعروضة في château Malou تنتمي إلى مجموعات خاصة. ما هو فن «الضد-الضد-الرسم»؟ لا يظهر فن «الضد-الضد-الرسم» كرد فعل محافظ على التيارات الفنية الأكثر تطوراً في الوقت الحالي - ربما أيضًا الأكثر فقرًا وتشويهًا، كما سيقول معارضو الواقعية المفرطة أو الفن المفاهيمي - ولا هو نوع تصويري جديد، ولا أحد تلك الدوائر الفنية العابرة إلى حد ما التي ينبع فيها نهج الجميع من نظرية مشتركة. مما لا شك فيه أن فن «الضد-الضد-الرسم» يقف، كما وصفه أحد الرسامين العارضين، ضد ذلك الفن المختصر المتمثل في دبوس الرسم، والمسمار في الحائط، والورقة المطبوعة. ذلك الفن «الضد-الرسم» الذي لم يحدث أي ثورة ولكنه، على العكس من ذلك، امتص بسرعة. لكنه يحدد نفسه أساسًا كفعل لإعادة تأهيل الرسم عالي الجودة، والتخلي عن السهل والسطحي من خلال تقنية راقية تستغل بالكامل جوهر مواضيعها. ومع ذلك، لن يؤسس فن «الضد-الضد-الرسم» أي مدرسة، لأنه سيعيش فقط طوال فترة هذا اللقاء القصير بين عدد قليل من الفنانين الذين يبحثون، وراء أساليبهم وأحلامهم، عن شخصياتهم الخاصة.

    Coupure de presse, date non identifiée

    ملاحظة سياقية

    ملاحظة سياقية - قصاصة دون عنوان صحيفة أو توقيع محدد. بما أن المعرض أُغلق « في 18 أبريل » وأن المقال يذكر Truc-troc وعملية 500-5000، فإن القصاصة تعود على الأرجح إلى ربيع عام 1976: يحدد المقال « La galerie de prêt à neuf : trois ans, ça suffit ! » (أدناه) بدقة تقديم التشكيلة الجديدة في château Malou بفبراير-مارس 1976.

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات