التراث والنقل
عائلة كارل
عائلة Carl De Moncharline هي أرض خصبة بشكل خاص، حيث تنتقل الإبداعية وروح الحرية بشكل شبه طبيعي. نشأ Carl في بيئة غنية استثنائياً بالثقافة والمعارض والأحداث الكبرى، تشكلت بروح السنوات التي تلت مايو 1968.
كان والده، مون دي رايك، ينتمي بوضوح إلى ذلك الجيل. وقد بُني التعليم الذي تشاركه مع شارلين ماهي على الثقة والانفتاح والرغبة الصادقة في تمكين كل طفل من إبراز مواهبه الفريدة، والتي كانت موروثة جزئياً عن والديهم أيضاً.
يقدم هذا القسم صور الأشخاص الذين رافقوا كارل: مون دي ريجك، نحات؛ شارلين ماهي، رسامة؛ وشقيقاته المولودات من اتحادهما، جوان دي ريجك، مصممة أزياء، مود دي ريجك، مهندسة معمارية تحولت إلى صائغة مجوهرات، وكيم دي ريجك، مخطط حضري تحول إلى صائغ مجوهرات. كل واحدة منهن وجدت طريقها في هذا المسار المشترك، بين الإرث المتوارث والحرية المكتسبة.
يود كارل أن يذكر هنا، دون صفحة مخصصة، أولئك الذين يحملهم في قلبه: إخوة وأخوات والده مون دي رايك (كامي، جوناس، راشيل، نويه ومون الأصغر)، أعمامه وعماته وأخواله وخالاته، زوجات أبيه (مانيت سبيغلز، فرانسواز لوران، كارولين سنتينكايا وماريا يانوفيتشي) وزوج أمه أندريه موف، وكذلك آن موف، ابنة أندريه موف، رفيق شارلين. ساهم كل منهم، بطريقته الخاصة، في نموه الشخصي. آن لا تنتمي إلى سلالة مون دي رايك، لكنها من العائلة بالمحبة.
Charline Mahy
والدة كارل · رسامة · المؤسس المشارك لـ Truc-Troc
«أورثني والدي إبداعه، وأورثتني أمي حب الثقافة،» قال كارل دي مونشارلين لجريدة Le Soir في عام 2003. شارلين ماهي، رسامة، تصورت مع النحات مون دي رايك أول Truc-Troc، الذي عُرض كأول حدث عالمي في Château Malou عام 1975.

Charline Mahy، «Itinéraire secret d'un point de couleur à travers l'espace»، 1978، جدارية، حوالي 102 متر مربع، Louvain-en-Woluwe (UCL)، بروكسل. تقف الفنانة أمام العمل: الشريط الملون، أزرق ليلي يتخلله قرص شمسي وشكل شاحب كبير، يتناقض مع الخرسانة الخام للجدار المنخفض في المقدمة.
اقرأ السيرة الذاتية →Mon De Rijck
مون دي رايك، والد كارل · نحات · المؤسس المشارك لـ Truc-Troc
مون دي رايك، نحات، تصور مع الرسامة شارلين ماهي أول Truc-Troc على الإطلاق، والذي قُدم كسابقة عالمية في Château Malou عام 1975. وُلِد كارل باسم دي رايك؛ ثم تبعه الإعلام منذ أولى أعماله العامة، فاختار اسمًا يروي أصوله: دي مونشارلين، وهو اختصار لاسم والده الأول، مون، واسم والدته، شارلين - حرفيًا، كارل يأتي «من الأم والأب». يلخص قائلاً: «أدين لهما بكل شيء: والدي نقل لي إبداعه، والدتي ذوق الثقافة». Truc-Troc، الذي أعيد إطلاقه في Bozar منذ عام 2004، يوسع الفكرة التي تصورها والداه عام 1975.

Mon De Rijck في ورشة صب المعادن الخاصة به، أمام نافذة صناعية كبيرة. أرشيفات عائلية.
اقرأ السيرة الذاتية →Joan De Rijck
أخت كارل · مصممة أزياء، مصممة أزياء وصانعة أزياء
بعد عام في أكاديمية أنتويرب، تلاه دورة مدتها ثلاث سنوات في تصميم الأزياء في معهد سان لوك في بروكسل وعامين في أكاديمية نيبيلينج في بروكسل، تم توظيف جوان دي رايك من قبل العديد من الشركات البلجيكية كمصممة أزياء: بحث الاتجاهات، تصميم النماذج، بحث نطاقات الألوان ومتابعة الإنتاج. في عام 1998، فازت «بجائزة الجمهور» لمسار مصممي الأزياء ModoBruxellae. طورت علامتها التجارية الخاصة «joan de rijk»، وهي مجموعة من الإكسسوارات المحبوكة للنساء والرجال والأطفال. في عام 2015، افتتحت متجر Les Brusseloises، وهو متجر مخصص للتصميم البلجيكي، بالتعاون مع أخيها كارل دي مونشارلين، في حي السابلون ببروكسل.

جوان دي رايك.
اقرأ السيرة الذاتية →Maud De Rijck
أخت كارل · مهندسة معمارية وصانعة مجوهرات
مقرها في بروكسل، Maud De Rijck هي مهندسة معمارية وصانعة مجوهرات. تدربت في الهندسة المعمارية في La Cambre وفي صناعة المجوهرات في RHoK Academie تحت إشراف Peter Vermandere، وهي تصمم مجوهرات معاصرة حيث يتفاعل الجسد والحواس والمادة - في مجموعات مثل «Too sensitive» أو أساورها المخصصة للنسوة الحائزات على جائزة نوبل. ابنة الرسامة Charline Mahy والنحات Mon De Rijck، تحمل إرث العائلة الفني بطريقتها الخاصة.

Maud De Rijck - بورتريه.
اقرأ السيرة الذاتية →Kim De Rijck
أخت كارل · مهندسة معمارية ومصممة مجوهرات
تصف كيم دي رايك نفسها بأنها «مهندسة مجوهرات». تدربت على الهندسة المعمارية في La Cambre، وأدارت مكتبًا معماريًا لمدة عشرين عامًا، ثم استشارات تخطيط حضري لمدة اثني عشر عامًا، قبل أن تعود إلى شغف طفولتها: تصميم المجوهرات. ابنة النحات Mon De Rijck والرسامة Charline Mahy، «منغمسة في عالم من الفنانين، على متن قارب نهري»، تقوم الآن بتصميم مجوهرات مخصصة ومجموعات حيث يلتقي التصميم ثلاثي الأبعاد بالحرفية اليدوية المحلية والمسؤولة بيئيًا. في عام 2024، حصلت على اعتراف «حرفي معتمد» الذي تمنحه وزارة الاقتصاد (FPS Economy)، مما يضمن أصالة نشاطها والطبيعة اليدوية لعملها.

كيم دي رايك ترتدي قلادة من مجموعتها «Jeux chromatiques» (حمراء) - شبكة Diane. الصورة: Élodie Deceuninck.
اقرأ السيرة الذاتية →Jean Mahy
جد كارل · عالم آثار ومؤرخ فني · «مسيو راندونيه» على قناة RTBF
والد شارلين ماهي. عالم آثار ومؤرخ فني بالتدريب، مصدر أدوات لكسب العيش، مساح لبلجيكا بالمهنة. حولته قناة RTBF إلى «مسيو راندونيه»، المرشد الذي قاد المشاهدين في برنامج «Sous les pavés, la plage» على طول مسارات لم يرها أحد قبله. «لديه قبعتان، واحدة للتصدير، والأخرى للتنزه»، كتبت مجلة Pourquoi Pas ? في عام 1979.

جان ماهي، بروكسل، 1940. © صور برنارد ماهي، معدلة.
اقرأ السيرة الذاتية →