الموجّهون

Jean-Pierre Mels

مدير Mirano Continental · صانع فعاليات

ميرانو كونتيننتال، 1984-1994

بعض اللقاءات تقرر مسيرة حياة كاملة. Jean-Pierre Mels، مدير Mirano Continental من عام 1984 إلى عام 1994، فتح أبواب النادي الأكثر إثارة للحديث في بلجيكا أمام Carl De Moncharline، ثم قام بأندر الأشياء على الإطلاق: لقد صنع له مكانًا. ثقته، دفتر معارفه، صبره على شاب متعجل وواثق من نفسه شكّل كل ما تلا ذلك. بعد خمسة وثلاثين عامًا، يقول Carl De Moncharline بصراحة: لولا Jean-Pierre Mels، لما حدث أي من هذا.

Eric Vauthier

مؤسس مشارك لـ La Rétine de Plateau · رائد الفعاليات الثقافية المستقلة في بروكسل

بروكسل، من ثمانينيات القرن الماضي إلى الإمبريال

في بروكسل ثمانينيات القرن الماضي، كانت الفعاليات الجماهيرية الكبيرة ملكًا للسلطات العامة: البلديات والدولة الفيدرالية. لم تكن منطقة بروكسل موجودة بعد؛ فقد أُنشئت في عام 1989. كان إريك فوتييه من أوائل الذين أثبتوا أن فعالية جماهيرية كبيرة يمكن أن تنبع من مكان آخر تمامًا: شغف ومنظمة غير ربحية، La Rétine de Plateau، التي شارك في تأسيسها مع ميشيل كولو. كان شغفه السينما. وكذلك كان شغف Carl De Moncharline.

Patrick Chaboud

مؤسس ومدير فني لمسرح ماجيك لاند · ممثل ومؤلف وفنان جوّال

بروكسل، من مهرجانات فيت رومان إلى Who's Who's Land

نقل باتريك شابو إلى كارل دو مونشارلين ذوقًا للعروض التي تخرج من المسرح وتنزل إلى الشارع وتذهب للقاء جمهورها. هذا اللقاء في سن المراهقة في مهرجانات فيت رومان في وولوي سان لامبير أيقظ إرثًا من الإبداعات الجماعية والمغامرات الإنسانية وكل أشكال التعبير الفني. مؤسس مسرح ماجيك لاند ومبتكر الدمية مالفيرا، أثبت أن الإبداع يمكن أن يكون شعبيًا دون أن يكون مبسّطًا، وأن مشاركة عاطفة جماعية غالبًا ما تبدأ عند ناصية ساحة.

Aldo Gigli

أحد مؤسسي ميرانو كونتيننتال، مصمم ديكور وفنان جرافيك

Mirano Continental, 1981-1998

Aldo Gigli is the man who discovered the Mirano. He found the old cinema on the Chaussée de Louvain, the one from his childhood neighbourhood. Paul Sterck and Marco Rolland came together with him around this venue to turn it into the most inventive club in Brussels. Set designer of every Mirano world, including those of Carl De Moncharline's own nights, designer of its posters at a time when everything was made by hand, and a great collector of film scores, he was one of those who taught Carl the trade, over countless coffees at the snack bar next door. His imagination needed no machine: everything came straight out of his head, and everything was always ready on time. While this portrait is devoted to him, it is because he set the Mirano adventure in motion. Paul Sterck and Marco Rolland were its other founding pillars, and the technical, lighting and production teams, often unseen, gave the club its soul. Not all of them appear in this Wall of Fame, yet their work is part of what Carl De Moncharline received and now passes on.