CdM
    العودة إلى المقالات

    Coupure de presse - titre non identifié · 1975-06

    Château Malou: مقايضة غرض بلوحة

    قصاصة صحفية، يونيو 1975: «Château Malou: مقايضة غرض بلوحة»، مع رسم توضيحي (بورتريه مؤطر؛ نظارات وقبعة مستديرة وربطة فراشة وسيجار). اسم الصحيفة والتوقيع غير مذكورين على القصاصة.

    إطار صغير مُصوَّر من يونيو 1975: «إذا كنتم قد تخليتم... لقلة الإمكانات، عن اقتناء لوحة حديثة، فجرّبوا المرور بالـ Truc-Troc الذي افتُتح للتو في Château Malou بـ Woluwe وسيستمر عدة أسابيع». يلخّص المقال المبدأ: كل فنان مستعد لمقايضة لوحة، «لا مقابل نقد أو أوراق بنكية، بل مقابل غرض لم يعد يعجب الهاوي و... قد يعجب الفنان». «باختصار، لا نشتري، بل نقايض». العنوان والمواعيد: Château Malou, chaussée de Stockel 45, Woluwe-Saint-Lambert، حتى 30 أغسطس.

    نص المقال · ترجمة

    شاتو مالو: مقايضة غرض بلوحة. إذا تخليت... لعدم توفر الإمكانيات، عن اقتناء عمل فني حديث، فحاول المرور على Truc-Troc، الذي افتتح للتو في Château Malou في Woluwe وسيستمر لعدة أسابيع. يعرض [رسامون طليعيون] أعمالهم هناك. كل واحد منهم مستعد لتبادل لوحة، ليس نقداً أو أوراقاً مالية، بل بغرض لم يعد يعجب المقتني والذي... قد يرغبه الفنان. باختصار، أنت لا تشتري، أنت تقايض. Château Malou, 45 chaussée de Stockel, Woluwe-St-Lambert. حتى 30 أغسطس.

    Coupure de presse, juin 1975

    ملاحظة سياقية

    شفافية: كانت هذه القصاصة القديمة متضررة جزئياً؛ وقد أُعيد بناء بعض المناطق الصغيرة المفقودة أو التالفة بالذكاء الاصطناعي أثناء الرقمنة. المحتوى التحريري (النصوص والعناوين والتواريخ) مُعاد إنتاجه كما نُشر؛ والكلمتان غير المقروءتين في الأصل مُشار إليهما بين قوسين معقوفين في النص المكتوب.

    من نفس السلسلة

    الإبلاغ عن خطأ
    العودة إلى المقالات