العودة إلى المقالات

    Coupure de presse - titre non identifié · 1975

    استمتعوا في الـ truc-troc

    قصاصة صحفية، 1975: « Amusez-vous au truc-troc ». لم يتم تحديد عنوان الصحيفة ولا التوقيع على القصاصة.

    إعلان عن النسخة الأولى من الـ truc troc في Château Malou، chaussée de Stockel بمنطقة Woluwe-Saint-Lambert، من 14 يونيو إلى 30 أغسطس: يقوم كل شخص بفرز أغراضه ويأتي للتفاوض على مقايضتها مقابل لوحة ليتوغرافية أو حفر بالإبرة الجافة. يذكّر المقال أيضًا بصيغة تأجير الأعمال الفنية التي أُطلقت قبل ذلك ببضعة أشهر.

    نص المقال · ترجمة

    استمتع في TRUC-TROC في هذه الأوقات العصيبة، لا أحد يعرف ماذا يخترع للحفاظ على استمرارية الأعمال. منذ عدة أشهر، تطبق Woluwe-Saint-Lambert فكرة جيدة وهي تأجير الأعمال الفنية. المبدأ بسيط. من مجموعة أعمال لفنانين جيدين، صغارًا وكبارًا، يمكن لأي شخص أن يختار، وبضع مئات من الفرنكات، أن يعلق نقشًا أصليًا، أو ليثوغراف، أو حتى لوحة زيتية في منزله. إذا تم شراء العمل، يُخصم مبلغ الإيجار من سعر الشراء. يناسب الجميع، المقرض والمستأجر على حد سواء. حسنًا إذن، إليك شيئًا آخر: الـ «truc troc». التعليمات: اصعد إلى علية منزلك وقم بفرز الأشياء القديمة التي تريد التخلص منها. ثم توجه إلى Château Malou، chaussée de Stockel، في Woluwe-Saint-Lambert. اختر عملًا رسوميًا يثير اهتمامك. هنا تبدأ المتعة: تفاوض على استبدال أشياءك القديمة بالليثوغراف أو الحفر الجاف الذي تريده. تفتح المفاوضات في 14 يونيو. ينتهي موسم الصيد في 30 أغسطس. كلمة أخرى، أو بالأحرى كلمتان: حظًا سعيدًا! [تعليق] عمل فني أصلي مقابل «أشيائك القديمة».

    Coupure de presse, 1975

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات