CdM
    العودة إلى المقالات

    Spécial · Septembre 1975

    Le Truc Troc - بريد القراء: « من السيدة N. Delépine، بروكسل »

    Spécial، سبتمبر 1975، بريد القراء: قارئة من بروكسل تتفاعل مع مقال « Le Japon pour un nu ».

    بريد قراء مجلة Spécial: السيدة N. Delépine من بروكسل تشيد بمبادرة Truc-Troc في Château Malou التي تناولها مقال « Le Japon pour un nu »: « أكثر من مجرد فكرة أصيلة: إنها فكرة ذكية ». وتؤكد أن التجارة فيها ثانوية، وأن محب الفن يشارك أخيرًا، وأن الصيغة « تقلب التقليدية المرتبطة بسوق الفن ».

    نص المقال · ترجمة

    LE TRUC TROC من السيدة ن. ديليبين، بروكسل. لقد فوجئتُ جدًا، وبشكل سارّ، باكتشاف أن بلجيكا تتمتع أحيانًا بالخيال. مبادرة Château Malou - الـ truc troc، التي تناقشونها في مقالكم «Japan for a nude» - هي أكثر بكثير من مجرد أصالة: إنها ذكية. «التجارة» بالمعنى الضيق هي هنا ثانوية تمامًا، حتى لو، لنكن صريحين، بعض الفنانين يحققون مكاسب في هذا التبادل... ما يهم، كما أشرتم ببراعة، هو أن محب الفن - المشتري المحتمل - يشارك. هذه الصيغة، التي هي أيضًا ممتعة جدًا، تقلب التقاليد المرتبطة بسوق الفن و... منحتكم الفرصة لكتابة مقال حيوي وجذاب. خرج الجميع رابحين.

    Spécial, septembre 1975, courrier des lecteurs

    ملاحظة سياقية

    ملاحظة سياقية - نُشرت رسالة القارئة هذه في بريد قراء مجلة Spécial في سبتمبر 1975، تباعًا لمقال « Le Japon pour un nu » (Spécial العدد 545، 10 سبتمبر 1975) المخصص لأول Truc-Troc ابتكره Mon De Rijck وCharline Mahy في Château Malou.

    من نفس السلسلة

    الإبلاغ عن خطأ
    العودة إلى المقالات