العودة إلى المقالات

    Coupure de presse - titre non identifié · 1975-06

    مئتا رسام بلجيكي شاب مستعدون لمقايضة لوحاتهم مقابل أي شيء، في Woluwé-Saint-Lambert

    قصاصة صحفية، يونيو 1975: «مئتا رسام بلجيكي شاب مستعدون لمقايضة لوحاتهم مقابل أي شيء». اسم الصحيفة والتوقيع غير مذكورين على القصاصة.

    إعلان عن الـ Truc-Troc في يونيو 1975: من 14 يونيو إلى 30 أغسطس، سيقايض مئتا رسام بلجيكي شاب لوحاتهم مقابل أي شيء في Château Malou - «من المصباح الزيتي القديم إلى الفيلا الفخمة». ويُقدَّم المعرض على أنه «بلا منازع أكبر صالون جماعي يُنظَّم في بلجيكا»، مع لجنة تحكيم، ويُشرَح المبدأ: «لأن المال ليس كل شيء» - مقايضة ما تحب بما تحب.

    نص المقال · ترجمة

    مئتا رسام بلجيكي شاب مستعدون لتبادل لوحاتهم بأي غرض، في Woluwe-Saint-Lambert من 14 يونيو إلى 30 أغسطس، سنعود إلى عصر المقايضة في Château Malou في Woluwe-Saint-Lambert: سيقوم مئتا رسام بلجيكي شاب بتبادل لوحاتهم بأي غرض. من المصباح الزيتي القديم إلى الفيلا الرائعة. شريطة موافقة البائع والمشتري، كل شيء مباح. المعرض، «Le truc troc»، الذي سيُقام في Château Malou، سيكون لقاءً واسع النطاق بين أفضل الفنانين المعاصرين المزعومين والجمهور البلجيكي. إنه بلا شك أكبر صالون جماعي تم تنظيمه على الإطلاق في بلجيكا. تم اختيار جميع الفنانين العارضين بعناية من قبل لجنة تحكيم. لماذا نُظم هذا المعرض «truc troc» (تبادل «الأشياء» باللوحات)؟ «لأن المال ليس كل شيء، ومن المرغوب فيه أن يتمكن المرء من تبادل غرض يحبه حقًا بلوحة يحبها حقًا. بهذه الطريقة، لا يرتبط العمل الفني بمفهوم المال. إنه نوع من العقد بين الفنان والمشتري: ما يحبه المرء مقابل ما يحبه المرء.»

    Coupure de presse, juin 1975

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات