Vers l'Avenir · 30 giugno 2003 · Belga (foto)
Vacanze • Animazioni Sulla costa va di moda il bagno di mezzanotte
- Roller Parade
- 2003
Articolo, Vers l'Avenir, 30 giugno 2003 : « Vacanze • Animazioni Sulla costa va di moda il bagno di mezzanotte » (Roller Parade).
Testo dell'articolo · traduzione
Con l'inizio delle vacanze fioriscono le animazioni. La SNCB ha trasportato domenica più di 19.000 persone verso la Costa.
L'INIZIO delle vacanze è segnato anche da diverse manifestazioni. E il bel tempo ha favorito le gite di un giorno. È così che domenica mattina più di 19.000 persone hanno preso i treni con destinazione la Costa belga, secondo un comunicato della SNCB. Si spera per loro che abbiano preso il treno di ritorno ben prima delle 22.00, ora di inizio dello sciopero dei ferrovieri.
• Tra le attività originali organizzate questo fine settimana, ricordiamo il record mondiale del cartoccio di patatine fritte più grande a La Calamine. Gli organizzatori hanno vinto la loro scommessa sabato, poiché un nuovo record è appena stato omologato dai rappresentanti del «Guinness Book of Records»: 1.200 chili di patatine fritte in un cartoccio alto 3,5 metri.
Questo record è stato organizzato dalla radio tedesca «Aachen 100, eins», a beneficio di un'associazione di persone con disabilità e bisognose della regione di La Calamine.
Per stabilire questo record, diverse friggitorie mobili e tutti i professionisti della patatina fritta di La Calamine hanno unito le forze per friggere 1,2 tonnellate di patatine precotte.
Secondo uno degli organizzatori, Jacques Meessen, si trattava di una questione di onore nazionale «poiché il record precedente apparteneva agli olandesi, mentre il paese della patatina fritta rimane il Belgio».
• A pochi giorni dall'Ommegang, un gigante di rattan e vimini di San Michele, patrono della Città di Bruxelles, è stato inaugurato in grande stile sulla Grand-Place di Bruxelles sabato mattina, alla presenza dei membri della Società Reale dell'Ommegang e dell'assessore di Bruxelles allo Stato Civile e al Parco Automobilistico, Jean-Baptiste De Crée. Proveniente da Ath, il colosso di 165 chili (o 126 chili senza testa), fiammante di zecca, precederà il corteo dell'Ommegang, uno spettacolo di folklore brussellese, il prossimo 3 luglio. Il gigante di San Michele, introdotto nella manifestazione dell'Ommegang nel 1935, sarà trasportato da un solo uomo.
• Il bagno di mezzanotte va forte sulla Costa. Andare a fare il bagno nudi durante la notte, preferibilmente con un bicchiere di troppo, è l'ultimo fenomeno di moda sulla Costa belga. A tal punto che i servizi di soccorso ritengono sia giunto il momento di agire.
Una riunione si terrà il 10 luglio con il governatore della provincia, ha annunciato Jacques Loncque, capitano dei servizi di soccorso. Secondo quest'ultimo, i villeggianti che con il loro comportamento irresponsabile causeranno ingenti spese di soccorso potrebbero dover saldare essi stessi il conto.
• Più di 2.000 persone hanno partecipato alla Rollers Parade che si è tenuta venerdì, dalle 20:00 a mezzanotte, per le strade della capitale. Non si segnala alcun incidente, indica Christian De Coninck, portavoce della zona di polizia Bruxelles Capitale Ixelles.
La Brussels Parade ha effettuato un anello a Bruxelles a partire dal carrefour des Attelages situato nel Bois de la Cambre. La polizia ha censito 6 feriti lievi a seguito di cadute, che sono stati curati sul posto dai servizi della Croce Rossa. «Quindici rollerscop hanno accompagnato i partecipanti per tutta la durata della manifestazione. Erano scortati da una quindicina di altri poliziotti in bicicletta, ciclomotore, o ancora in moto e in auto», aggiunge Christian De Coninck.
Della stessa serie
Dopo la City ora la Roller Parade
Het Nieuwsblad · 30 giugno 2003
Bruxelles-ville bois de la cambre Rollerparade: 6 feriti su 2.000 partecipanti
La Capitale · 30 giugno 2003
Come sui binari!
La Dernière Heure · 30 giugno 2003
Mons Hanno tracciato la strada con i loro pattini
La Nouvelle Gazette · 30 giugno 2003
Rollerparade per le strade di Bruxelles
La Nouvelle Gazette · 30 giugno 2003
Namur animations Mardi, ça roule pour tous
Le Quotidien de Namur · 30 giugno 2003