Nord Eclair · 4 aprile 2003 · S.C. (testo) · Ph. Eric Ghislain (foto)
La roller parade fa una deviazione per Mons La prossimità, come sulle rotelle
- Roller Parade
- 2003
Articolo, Nord Eclair, 4 aprile 2003 : « La roller parade fa una deviazione per Mons La prossimità, come sulle rotelle » (Roller Parade).
Testo dell'articolo · traduzione
Diventata un classico a Bruxelles, la roller parade si diffonde quest'anno in tutta la Belgio. Mons, in questo modo, dovrebbe partecipare attivamente all'evento a partire dal 28 giugno. Per l'occasione, anche i poliziotti di Mons indosseranno i pattini a rotelle, un'esperienza destinata a ripetersi.
Giunta direttamente da Bruxelles, la roller parade non smette di conquistare gli abitanti: dai 3.000 partecipanti delle prime edizioni, sono stati infine circa 15.000 a calzare i pattini per percorrere i venti chilometri attraverso le strade della capitale nelle serate estive.
Visto il successo crescente di questa passeggiata un po' particolare, la roller parade si estenderà, a partire dal mese di giugno, in sette città del paese, tra cui Mons.
A partire dal 28 giugno, l'appuntamento sarà sulla Grand'Place ogni sabato per iniziare una passeggiata in pattini di circa venti chilometri che attraverserà i viali, i comuni periferici, senza dimenticare una sosta in uno spazio verde: «La parade è un modo originale per scoprire la città in un'atmosfera sportiva, festosa e rilassata», spiega Anne-Sophie Charlé, portavoce della città di Mons.
Un'iniziativa che promette di rallegrare, ogni sabato, le serate di Mons, che si sia appassionati di pattini o meno: «Questa parade darà una sferzata di freschezza alla città, anche per chi vi assiste dalle proprie finestre come semplice spettatore, prosegue la portavoce. Quanto a coloro che preferiscono seguire il corteo in bicicletta, in monopattino o quant'altro, saranno anch'essi i benvenuti.»
Una vera sfida
Per garantire un minimo di sicurezza alla manifestazione, una ventina di poliziotti di Mons si sono offerti volontari per calzare a loro volta i pattini al fine di scortare, ogni sabato, la parade. Tra loro, il commissario Pierre Maton che raccoglie così una vera sfida sportiva e umana: «Questo progetto è al tempo stesso innovativo, interessante e insolito. In termini di prossimità, credo che si possano ottenere buoni risultati. Il fatto di calzare i pattini, come i partecipanti, permette di stabilire direttamente il contatto.»
Prima di trasformarsi, dal 28 giugno, in «roller cops», i volontari seguiranno una preparazione di circa venti ore a Namur. Oltre a questi sabati estivi, i poliziotti potrebbero sfoderare i pattini anche in altre occasioni: «Sarebbe un peccato investire così tanto in formazione, materiale ed entusiasmo per poi riporre i pattini in un armadio, conferma il commissario Maton. Potremo far uscire i roller cops in altre occasioni, in particolare per scortare in modo simpatico alcune manifestazioni pacifiche. Certo, le strade pavimentate di Mons non ci faciliteranno il compito, ma tutto dipenderà dalla natura dell'evento e dal luogo in cui si terrà.»
Della stessa serie
I martedì sui pattini
La Dernière Heure · 4 aprile 2003
La Roller Parade il 28 giugno a Mons
La Nouvelle Gazette · 4 aprile 2003
Ancora più agenti di polizia sui pattini durante le uscite estive
Het Laatste Nieuws · 3 aprile 2003 · EMS (testo) · HGG (foto)
Rollers • Belgium Summer Tour 2003 Serate estive su rotelle
Courrier de l'Escaut · 3 aprile 2003
La Roller Parade diventa una mania in tutta la Belgio
De Morgen · 3 aprile 2003
Passeggiate sui pattini per tutti
La Capitale · 3 aprile 2003