Place Saint-Géry, Bruxelles, venerdì 9 maggio 2003. Da sinistra a destra: Freddy Thielemans, sindaco della città di Bruxelles; Elio Di Rupo, presidente del Parti socialiste, deputato federale e sindaco di Mons; Bertrand Delanoë, sindaco di Parigi; Alain Hutchinson, segretario di Stato bruxellese per la Casa e l'Energia. Sullo sfondo: Carl De Moncharline, fondatore di Immeubles en fête Francia-Belgio, e Atanase Périfan, fondatore di Immeubles en fête Francia. Foto Rudolf Marton.
Le Soir, 12 maggio 2003 - visita lampo di Bertrand Delanoë, sindaco di Parigi, a Place Saint-Géry e alla Grand-Place di Bruxelles, assieme a Elio Di Rupo, Freddy Thielemans, Alain Hutchinson, Carl De Moncharline e Atanase Périfan.
Testo dell'articolo · traduzione
Bertrand Delanoë è venuto a sostenere i suoi « amici belgi »
Tavoli coperti di quadretti rossi e bianchi, vino rosso a volontà… La modaiola place Saint-Géry, nel cuore di Bruxelles, si è trasformata per mezz'ora, venerdì sera, in un quartier generale socialista. In terrazza, Bertrand Delanoë ed Elio Di Rupo attiravano molti sguardi. Venuto a sostenere i suoi « amici belgi » nella loro campagna, il sindaco di Parigi ha fatto un passaggio lampo ma molto notato nel cuore della capitale. In programma: una passeggiata rallegrata da numerose strette di mano e abbracci, una pausa rinfrescante sulla Grand-Place, una breve apparizione al congresso del PS dedicato alla città e, due Thalys più tardi, rotta verso la città della luce. (V. La.) Foto Rudolf Marton.
Nota di contesto
Contesto: il quotidiano La Dernière Heure del 10 e 11 maggio 2003 documenta lo scopo di questa visita. Bertrand Delanoë e Freddy Thielemans si sono riuniti in place Saint-Géry per annunciare l'operazione « Immeubles en fête » del 27 maggio - nome portato il primo anno dalla Festa dei Vicini in Belgio - prima dell'apertura del congresso della federazione bruxellese del PS.