La Dernière Heure · 10 maggio 2003 · Karim Fadoul (testo) · Didier Bauweraerts (foto)
La Dernière Heure, sabato 10 e domenica 11 maggio 2003 – il sindaco di Bruxelles Freddy Thielemans e il sindaco di Parigi Bertrand Delanoë annunciano congiuntamente, in Place Saint-Géry, l'operazione «Immeubles en fête» del 27 maggio.
Testo dell'articolo · traduzione
Bere un bicchiere dal vicino
Il borgomastro di Bruxelles e il sindaco di Parigi insieme per annunciare l'operazione Immeubles en fête del 27 maggio
BRUXELLES - Melodie francesi suonate da due chitarristi, vino o acqua e un vento fresco per farci pazientare. Sono infatti attesi su una terrazza di place Saint-Géry il borgomastro della Città di Bruxelles, Freddy Thielemans, il presidente del Parti socialiste Elio Di Rupo e, come ospite d'onore, il sindaco di Parigi, Bertrand Delanoë. Sono le 18.30 quando da rue Van Praet arrivano le tre personalità, sorridenti e, una di esse, in campagna elettorale.
Nessuno è lì per parlare di elezioni ma dell'operazione Immeubles en fête che si svolgerà il 27 maggio su tutto il territorio della regione di Bruxelles. Il principio è semplice: « Invito i miei vicini a bere un bicchiere a casa », spiega Atanase Périfan, ideatore del progetto nato a Parigi nel 1999. Qui si è fatto lo stesso e il sindaco di Parigi è venuto da vicino a bere un bicchiere con il collega bruxellese.
« Nel 1999, 500.000 parigini si sono invitati a vicenda », ricorda Périfan. « L'anno scorso avevamo 126 municipi in tutta la Francia associati al progetto. Quest'anno dovremmo contare più di 3 milioni di persone, poiché la giornata del 27 maggio è europea. » Per la prima volta, dunque, gli edifici bruxellesi si trasformeranno in luoghi d'incontro come a Barcellona o ad Atene.
« Non è la prima volta che Bruxelles prende un'idea a Parigi », riconosce Thielemans. « C'è stata la Roller parade, la Nuit blanche… Ma tutto parte dal principio che bisogna far vivere la città. » Principale pregio dell'ultima iniziativa: « Permette di superare i conflitti. » « Lo scopo è anche che le persone che abitano sullo stesso pianerottolo si parlino e smettano di tenere il muso », aggiunge Atanase Périfan. Per Bertrand Delanoë si tratta di ricordare agli abitanti che « la città è loro ».
Il tempo passa e il sindaco di Parigi deve ancora aprire il congresso della Federazione bruxellese del PS che si tiene alla Madeleine. È atteso per le 19.30. Ma prima, passeggiata a piedi. La notorietà del primo dei parigini non lascia dubbi tra i bruxellesi. Tranne che tra quei turisti asiatici seduti su un'altra terrazza, in Grand-Place, che vedono arrivare i socialisti seguiti da una nuvola di giornalisti, cameraman e fotografi.
A due passi dalla Madeleine, Bertrand Delanoë dirà a un commerciante venuto ad avvicinarlo: « Avete una bella città! » Nella celebre sala si è impazienti. Fino alle prime note della Marsigliese. Si capisce allora che il sindaco di Parigi ha fatto il suo ingresso. E la politica riprende i suoi diritti…
Karim Fadoul
Info: www.immeublesenfete.be