Le Journal du Mardi · 1 luglio 2003
Luglio 2003: 1001 idee per il relax
- Roller Parade
- 2003
Articolo, Le Journal du Mardi, 1 luglio 2003 : « Luglio 2003: 1001 idee per il relax » (Roller Parade).
Testo dell'articolo · traduzione
Trascorrete il mese di luglio in Belgio e temete di annoiarvi? Nessun problema: ci sono mille e una cosa da fare in Vallonia e a Bruxelles. In programma: mercati, mercatini delle pulci, feste, folklore dei nostri paesi, attività sportive, passeggiate, animazioni musicali e teatrali, mostre temporanee (con il sostegno dell'Ufficio di Promozione del Turismo Vallonia – Bruxelles (*)
DAL 5 LUGLIO AL 30 AGOSTO:
BRUXELLES, NAMUR,
LIEGI E MONS
Belgium Rollers. Lo scopo di questa iniziativa: promuovere le escursioni sui pattini a rotelle come svago, sport e mezzo di trasporto, permettendo ai cittadini di riscoprire le loro città in modo diverso. Il venerdì.
http://www.belgiumrollers.com
BRUXELLES
«Musica e luce» alle 22:30 e 23:00 «1812» di Tchaikovsky. Alle 14:00, 19:00 e 22:00: canzoni e musica di Jacques Brel.
Tel: 02/513.89.40
LIEGI (LI)
Anno Simenon
nella regione di Liegi
Liegi vi propone un ricco e variegato programma di decine di manifestazioni che commemorano il centenario della nascita dello scrittore liegese.
Tel: 04/237.91.56
http://www.simenon2003.be
BRUXELLES E Vallonia:
«Africalia»
Le culture africane contemporanee dispiegano tutta la forza della loro energia creativa. In programma: arte contemporanea, musica, teatro, danza...
Tel: 02/412.58.81
http://www.africalia.be
BRUXELLES
Anno Brel a Bruxelles
Questa commemorazione del 25° anniversario della scomparsa di Jacques Brel è segnata da una serie di manifestazioni e omaggi.
Tel: 02/509.23.34
http://www.brel-2003.be
ATTIVITÀ E ANIMAZIONI PERMANENTI DURANTE IL MESE DI LUGLIO
BOUILLON - CASTELLO (LX)
Spettacolo di falconeria (educativo, divertente, spettacolare...) all'interno del castello di Bouillon.
Tel: 061/46.62.57
SAINT-HUBERT (LX)
Iniziazione e perfezionamento del tiro a cavallo. Scoperte della natura guidate in carrozza, racconti al passo dei cavalli della regione di Saint-Hubert.
Tel: 061/61.51.57
THUIN (HA) E LA ROCHE EN ARDENNE (LX)
«Le Sortilège». Lungo la passeggiata, i visitatori scoprono personaggi delle fiabe e leggende proprie del luogo che li accoglie. Un bel modo per divertirsi in famiglia e far venire voglia ai bambini di passeggiare nel fine settimana e durante le vacanze.
Tel: 02/370.61.16
http://www.sortilège.be
BÜTGENBACH, EUPEN, MALMEDY E ST-VITH (LI)
Queste località dei Cantoni dell'Est propongono un programma di animazione non stop. A Bütgenbach questo programma si chiama «été culturel», a Eupen «summer in the city», a Malmedy «été show», a St-Vith «summertime à St-Vith».
Tel: 080/44.63.58, 087/55.34.50, 080/79.96.52, 080/22.76.64
BRUXELLES «ART ON COWS»
Dopo Zurigo, Bilbao, Chicago e Lussemburgo, centinaia di mucche in fibra di vetro decorate da artisti invadono Bruxelles.
Tel: 02/373.92.04
http://www.cows.be
FINO AL 15 LUGLIO: HORNU (HA) - MUSEO DELLE ARTI
22 1 AL 28 LUGLIO 2003 • JDM N° 120
Della stessa serie
Idea per una gita 1 Il Belgio fila liscio sulle ruote
Gazet van Antwerpen · 1 luglio 2003
Da découvrir da noi
La Dernière Heure · 1 luglio 2003
Altri sport da praticare in Vallonia...
Le Soir Junior · 1 luglio 2003
Festeggiamenti per i dieci anni di regno del Re Alberto II
The Brussels Magazine · 1 luglio 2003
Dopo la City ora la Roller Parade
Het Nieuwsblad · 30 giugno 2003
Bruxelles-ville bois de la cambre Rollerparade: 6 feriti su 2.000 partecipanti
La Capitale · 30 giugno 2003