La polizia a cavallo... sui pattini a rotelle / Agenti di polizia... sui pattini a rotelle

La police montée... sur roller Politieagenten... op rollerskates Gli appassionati di pattini a rotelle e tutti coloro che desiderano avvicinarsi a questo sport hanno un punto di incontro a Bruxelles: il Bois de la Cambre. Ogni fine settimana, il giro del lago è chiuso al traffico automobilistico e permette a tutti di muoversi in totale libertà e sicurezza. Avrete anche l'occasione di incontrare i quattordici poliziotti – uomini e donne – della zona Bruxelles-Capitale-Ixelles che hanno ricevuto una formazione per pattugliare con i pattini a rotelle. La loro presenza non è solo rassicurante ma anche importante in termini di visibilità. Simboleggia il lavoro di prossimità svolto dalla polizia e offre un'altra immagine della professione di poliziotto: un'immagine più amichevole. Gli appassionati di pattini a rotelle e chiunque voglia cimentarsi in questo sport si incontrano nel Ter Kamerenbos (Bois de la Cambre) a Bruxelles. Ogni fine settimana, la strada intorno allo stagno è chiusa al traffico automobilistico, in modo che i pattinatori possano girare in totale libertà e sicurezza. Potrete anche incontrare i quattordici poliziotti e poliziotte della zona Bruxelles-Capitale-Ixelles che hanno ricevuto una formazione per pattugliare sui pattini a rotelle. La loro presenza trasmette un senso di sicurezza. Dimostra che gli agenti di polizia sono vicini alla popolazione e conferisce loro un'immagine simpatica. Police Politie ROLLER [illeggibile] La Roller Parade | De Roller Parade La Roller Parade è di nuovo qui. Gli appassionati di pattini a rotelle si danno appuntamento ogni venerdì sera, fino a settembre, dalle 19:00, in Place Poelaert, ai piedi del Palazzo di Giustizia. In programma: un riscaldamento di un'ora prima di una passeggiata sportiva di una ventina di chilometri per le strade di Bruxelles con un itinerario che può variare di settimana in settimana. Questa manifestazione si rivolge principalmente a coloro che padroneggiano la pratica di questo sport. I bambini devono indossare le attrezzature di protezione adeguate: protezioni per i polsi, gomitiere, ginocchiere, casco, nonché gli elementi riflettenti imposti dal codice della strada, mentre per gli adulti, l'uso delle stesse attrezzature è fortemente raccomandato. La partecipazione alla Roller Parade è gratuita. Si segnala inoltre che nei giorni di pioggia, la manifestazione è ovviamente annullata. Il via alla nuova Roller Parade è stato dato. Da adesso fino a settembre, ogni venerdì sera, dalle 19:00, troveremo appassionati di pattini a rotelle in Place Poelaert, al Palazzo di Giustizia. In programma: un'ora di riscaldamento e poi una passeggiata sportiva di circa venti chilometri per le strade di Bruxelles. Il percorso può variare di settimana in settimana. Questa iniziativa è rivolta principalmente agli amanti dei pattini a rotelle che padroneggiano lo sport. I bambini devono indossare l'equipaggiamento protettivo adeguato: protezioni per polsi, gomiti e ginocchia, casco e materiale riflettente legalmente prescritto. Questo tipo di protezione non è obbligatorio per gli adulti, ma è fortemente raccomandato. La partecipazione alla Roller Parade è gratuita. Importante da sapere: nei giorni di pioggia, ovviamente, nessuna parata! Peccato, ma è sicuro! 02/227 27 24 – www.belgiumrollers.com