La Nouvelle Gazette · 23 luglio 2003 · E.MA. (testo)
Alberto II Le 10 foto "evento" di una festa veramente reale > PP. 2 E 3 Immenso successo di folla: Alberto II ha festeggiato i suoi 10 anni di regno in famiglia con i suoi sudditi
- Roller Parade
- 2003
Articolo, La Nouvelle Gazette, 23 luglio 2003 : « Alberto II Le 10 foto "evento" di una festa veramente reale > PP. 2 E 3 Immenso successo di folla: Alberto II ha…
Testo dell'articolo · traduzione
Il punto culminante dei festeggiamenti è stato senza dubbio il momento in cui il Re e la Regina sono saliti sul palco del concerto in place Poelaert. "Il Re si è rivolto al pubblico per ringraziarlo. È stata la prima volta che il Re si rivolgeva in diretta agli spettatori. La Regina l'ha baciato molto spontaneamente. Un grande momento di emozione", dice Olivier Alsteens, l'organizzatore delle feste del 10° anniversario di regno di Albert II e Paola.
Quasi 100.000 persone alla sfilata del 21 luglio e alle animazioni vicino al Palazzo Reale, 45.000 spettatori al concerto la sera in place Poelaert, 14.000 persone al ballo popolare domenica sera in place du Jeu de balle, 10.000 partecipanti alla MotorBike parade organizzata dal MotorCycle council all'Atomium, 1.100 ciclisti per la pedalata con il principe Philippe, 600 partecipanti alla pattinata in roller con il principe Laurent: i belgi hanno partecipato molto ampiamente ai festeggiamenti.
Nessun incidente
"Il bilancio è molto soddisfacente. Non c'è stata alcuna rissa né incidente. Il che è eccezionale vista la folla radunata in centro città. L'atmosfera era eccellente. Le persone erano molto contente di essere lì, quali che fossero le attività. Tutta la famiglia reale si è messa in gioco e ha partecipato. Era l'obiettivo di questi festeggiamenti: fare una grande festa popolare piuttosto che cerimonie ufficiali", dichiara Olivier Alsteens. I nostri sovrani erano a quanto pare felicissimi per questi due giorni di festa.
: in breve
DIECI SCATTI SOTTO LA LENTE
■ 1. Ringraziamenti del Re
Eccezionalmente, il Re si è rivolto direttamente agli organizzatori e agli spettatori dello spettacolo di place Poelaert per ringraziarli.
■ 2. Il regalo mucca
Albert II ha riso molto nello scoprire il suo regalo tanto ingombrante quanto originale: una mucca a grandezza naturale in poliestere decorata con i colori del Belgio da Vincent Strebelle e Philippe Lebeau. Pare che il Re abbia deciso di lasciar pascolare la sua mucca nel parco di Laeken, vicino al cancello d'onore, affinché tutti possano ammirarla.
■ 3. Tanto di cappello a Mathilde!
Mathilde sfoggiava un cappello spettacolare quanto la sua bella pancia tonda durante la sfilata. Una sfilata durante la quale ha chiacchierato a lungo con la Regina Fabiola.
■ 4. Successo fenomenale
Per Laurent e Claire al ballo popolare delle Marolles. La frase del discorso del Re sulla sua "famiglia che si ingrandisce rapidamente", il bastone-sedia di cui si era dotato Laurent al garden party e il fatto che i neo-sposi non abbiano ballato al ballo hanno alimentato le voci di una gravidanza della principessa Claire.
■ 5. Complicità tra padre e figlio
Smentendo le illazioni della stampa fiamminga secondo cui Albert II sarebbe stato in freddo con il principe Philippe, padre e figlio hanno mostrato una franca complicità durante le feste del 21 luglio. Durante la sfilata militare e il concerto a place Poelaert, Albert e Philippe si sono scambiati commenti visibilmente entusiasti sullo spettacolo.
■ 6. Laurent sul monopattino
Vestito con un incredibile pantalone colore fragola schiacciata, il principe Laurent ha dato il via alla parata in roller... in monopattino. Sull'applausometro, il principe Laurent resta il più popolare dei figli reali.
■ 7. Bacio reale
Tanto emozionante quanto inatteso, questo tenero bacio dato dalla regina Paola al Re per augurargli un felice anniversario.
■ 8. Incredibile bagno di folla
I passanti non credevano ai loro occhi lunedì pomeriggio quando il Re, la Regina e il Primo ministro hanno fatto una passeggiata tra le attrazioni del Parco Reale. Hanno fatto un bagno di folla di quasi due ore in una calca indescribile.
■ 9. Spettacolo pirotecnico grandioso
Sopra la Place des Palais per chiudere a mezzanotte questi due giorni di festa eccezionali sia per la famiglia reale che per la popolazione.
■ 10. In bicicletta...
E senza Mathilde, giustificata a causa della gravidanza, il principe Philippe ha sfilato su un percorso di 8,5 km per le strade di Bruxelles in compagnia di un migliaio di appassionati della bicicletta.
Della stessa serie
E anche...
La Libre Match · 23 luglio 2003
Il Palazzo punta sul Belgio che si muove
Le Soir Magazine · 23 luglio 2003
Festa nazionale Con 130.000 sudditi
Nord Eclair · 23 luglio 2003
La famiglia reale in monopattino, bicicletta e moto per la città
De Morgen · 22 luglio 2003
Resti ancora a lungo
Het Laatste Nieuws · 22 luglio 2003
A gonfie vele
Het Laatste Nieuws · 22 luglio 2003