Torna agli articoli

    La Meuse · 3 giugno 2005 · MICHEL DECLERCQ (testo) · V.FROMONT (foto) · M.DQ (testo) · V.F. (foto)

    La stagione del pattinaggio inizia

    Articolo, La Meuse, 3 giugno 2005 : « La stagione del pattinaggio inizia » (Roller Parade).

    Testo dell'articolo · traduzione

    PASSEGGIATE FINO AL 30 SETTEMBRE La stagione del pattinaggio inizia Questo venerdì, gli appassionati del pattinaggio partiranno da Place Poelaert per la prima Roller Parade E così dovrebbe essere ogni venerdì sera fino al 30 settembre. A patto che non piova; in tal caso l'uscita viene annullata. Cosa cambia rispetto agli anni precedenti? A dire il vero, non molto. Nemmeno per quanto riguarda gli orari. Appuntamento dalle 19:00 in Place Poelaert (Palazzo di Giustizia) per accoglienza e riscaldamento. La partenza è alle 20:00, i partecipanti si concedono una pausa a metà percorso e si torna a Place Poelaert verso le 23:00. Nemmeno nel concetto. Si tratta, ricordiamolo, di una passeggiata di una ventina di chilometri per le vie di Bruxelles. L'itinerario può variare di settimana in settimana. A chi si rivolge questa parata sui pattini? Non ai principianti, in ogni caso. Alcuni passaggi sono infatti delicati: discese nei tunnel, pavé... E il ritmo è sostenuto. Avrete capito, è necessario avere una certa pratica del pattinaggio. "È indispensabile, per la propria sicurezza e quella degli altri partecipanti, saper frenare", spiega l'organizzazione. "Gli staff individuano i pattinatori meno sicuri e consigliano loro di fare pratica prima di tornare." La sicurezza passa anche per l'uso delle protezioni. Sono obbligatorie per i bambini: proteggi-polsi, gomitiere, ginocchiere, segnalazione luminosa e casco. Le stesse attrezzature sono formalmente raccomandate per gli adulti. E anche loro devono essere visibili. Ricordiamo che il codice della strada ora impone di essere equipaggiati con una luce bianca anteriore e una rossa posteriore. Per il resto, la partecipazione rimane gratuita. Quindi, buona pattinata... MICHEL DECLERCQ Foto: Alcuni venerdì, fino a 8.000 persone partecipano alla Roller Parade. V.FROMONT : in breve Informazioni Tutte le informazioni sulla Roller Parade su www.belgiumrollers.com o al 02/227.27.24. In caso di rischio di annullamento per maltempo, invia BRFR al 3791 (0,25€ il SMS). Allenamento Per coloro che desiderano iniziare a pattinare o perfezionarsi, un luogo ideale: la parte del Bois de la Cambre chiusa alle auto nel fine settimana (giro del lago). La domenica mattina, "Ganza Roller" organizza lì corsi speciali di frenata (info su www.ganzaroller.org). Corsi gratuiti anche la domenica pomeriggio. Se desiderate noleggiare i pattini, un negozio: "Twin" (chaussée d'Alsemberg 414b a Uccle, aperto dal lunedì al sabato dalle 11:00 alle 19:00). A volte presente anche al Bois de la Cambre. Informazioni: 02/346.97.98 o www.twin.be. POLIZIOTTI SUI PATTINI Presenti al Bois de la Cambre Il poliziotto sui pattini è prima di tutto un'immagine di convivialità. "Non si tratta di effettuare interventi ma di svolgere un lavoro di prossimità", osserva Joël De Keyzer, responsabile della squadra pattinaggio all'interno della zona Bruxelles-Capitale-Ixelles. "È importante per la visibilità ma anche per il reclutamento." In pratica, quattordici uomini e donne hanno ricevuto una formazione sui pattini nella zona. "Oltre a supervisionare le Roller Parade, siamo presenti il sabato e la domenica nella parte del Bois de la Cambre interdetta alla circolazione automobilistica", spiega il nostro interlocutore. "Ma anche durante la Giornata senza auto e nelle feste di quartiere." Andremo oltre? "Mi sorprenderebbe. Non siamo a Parigi dove i marciapiedi sono larghi e asfaltati. A Bruxelles, a causa del tempo, dei pavé, delle lastre, siamo limitati." M.DQ Foto: Supervisionano la parata. V.F.

    Della stessa serie

    Torna agli articoli