La Libre Belgique, 28 maggio 2005. Sottotitolo stampato: «Secondo le indagini, l'80% dei belgi parteciperebbe volentieri a un piccolo barbecue nel giardino accanto.» Il corpo del testo è in gran parte illeggibile sulla scansione.
La Libre Belgique, rubrica « Quartier », 28 maggio 2005 - inchiesta sul vicinato alla vigilia della terza edizione di « Immeubles en fête ». Il Belgio ne attende 200.000 partecipanti; l'operazione è oggi europea, con 300 città partner.
Testo dell'articolo · traduzione
QUARTIERE - NICOLAS DE KUYSSCHE
Vicini come i vicini
Secondo i sondaggi, l'80% dei belgi parteciperebbe volentieri a un piccolo barbecue nel giardino accanto.
IMMEUBLES EN FÊTE. Questo martedì 31 maggio, il buon vicinato sarà elevato al rango di arte. In Belgio, si prevedono 200.000 partecipanti.
[Il corpo dell'articolo è solo parzialmente leggibile sulla scansione. Punti notevoli: il Belgio ha una media di 340 abitanti per chilometro quadrato; più di tre belgi su quattro vivono in una città; il 42% degli intervistati dichiara di essere amico di alcuni dei suoi vicini, un belga su due conosce i suoi vicini più prossimi; l'operazione, di origine francese, è ora europea e riunisce 300 città partner, dalla Lettonia alla Grecia; l'anno scorso hanno partecipato tre milioni di persone; si fa riferimento ad Atanase Périfan, ideatore dell'evento, e al suo libro «per porre fine a una Francia deprimente», così come alle nozioni di «mobilitazione civica», «convivialità» e «vivere meglio insieme»; il direttore del centro di ricerca urbana ULB ricorda che «la città è un luogo di prossimità geografica ma ha generato in modo più surrettizio prossimità relazionali».]
Nota di contesto
La qualità di questo ritaglio di stampa è purtroppo alterata e non risponde ai nostri standard abituali di presentazione. Abbiamo comunque voluto preservarlo e pubblicarlo, poiché costituisce un archivio che testimonia questo evento. La trascrizione è limitata ai passaggi leggibili della scansione.