Torna agli articoli

    De Zondag · 29 maggio 2005

    La festa dei vicini

    De Zondag, 29 maggio 2005. Poster ufficiale in lingua olandese «Feest in het gebouw - Het feest van de buren, martedì 31 maggio 2005», con loghi dei partner inclusa la Lotteria Nazionale.

    De Zondag, 29 maggio 2005 - terza edizione di « Feest in het gebouw - Het feest van de buren », martedì 31 maggio. Obiettivo: oltre 200.000 partecipanti in Belgio e 4 milioni in Europa, con 300 città partner.

    Testo dell'articolo · traduzione

    La festa dei vicini Martedì 31 maggio, per la terza volta, viene organizzata la campagna «Feest in het gebouw – La festa dei vicini». Quel giorno, si dice: «Invito i miei vicini a bere qualcosa». Anno dopo anno, la risonanza di questo giorno di fratellanza cresce. Residenti, città e comuni, comitati degli inquilini, proprietari, quartieri e organismi di edilizia sociale… tutti sono mobilitati. L'obiettivo per l'edizione 2005 è raggiungere più di 200.000 partecipanti (sia in Fiandre che in Vallonia) e 4 milioni in Europa, con 300 città partner. Sebbene un efficace vettore sociale sia esistito a lungo, l'ambiente urbano ha indebolito i legami sociali e rafforzato sia l'individualismo che l'anonimato. Feest in het gebouw costruisce la città di domani, più umana e accogliente. Per questo è necessario mettere in discussione le relazioni quotidiane e l'interazione tra le persone, avviando nuove forme di azione collettiva. Feest in het gebouw è un caloroso appuntamento da vivere con i vicini: bere qualcosa insieme, organizzare una merenda per i bambini, giocare a carte, piantare fiori nel cortile, ballare e festeggiare, fare amicizia con i vicini. È anche, perché no, un'opportunità per lavorare insieme concretamente nell'edificio o nel quartiere per un miglioramento duraturo della vita quotidiana. Per coinvolgere i vicini, potete ritirare gli inviti presso i 4.000 edicolanti belgi indipendenti o scaricarli da www.feestinhetgebouw.be e poi inserirli nelle cassette della posta dei vostri vicini. Un poster all'ingresso del vostro ‘edificio’ non è superfluo. Nel giardino, nell'atrio o altrove, allestite un tavolo o un'asse e due cavalletti. Portate qualche stuzzichino per l'aperitivo e qualcosa da bere. Chiedete a ogni vicino di portare qualcosa (una bevanda, una torta…). Non esitate a bussare di nuovo alla porta di tutti per dire quanto sareste felici della loro presenza. Feest in het gebouw è solitamente organizzato dalle 19:00 alle 22:00. Info: www.feestinhetgebouw.be

    Della stessa serie

    Torna agli articoli