Torna agli articoli

    La Dernière Heure · 2 settembre 2002 · M.L. (testo) · WP (foto)

    Rollers, l'ultima!

    La Dernière Heure, 2 settembre 2002. Fotografia in bianco e nero che mostra una folla di pattinatori sulle rotaie del tram di Boulevard Emile Jacqmain. Credito: WP.

    Resoconto dell'ultima edizione della stagione 2002 della Rollers Parade a Bruxelles, che ha riunito oltre 6.000 partecipanti.

    Testo dell'articolo · traduzione

    BRUXELLES 13 LUNEDÌ 2 SETTEMBRE 2002 Rollers, l'ultima! Una celeste pioggia di caramelle ha rinfrescato i 6.000 pattinatori BRUXELLES - Elio Di Rupo in bicicletta e Freddy Thielemans al microfono. I protagonisti dell'ultima edizione della Rollers Parade, venerdì sera ai piedi del palazzo di giustizia, sono rimasti discreti. Le vere star della serata sono state proprio le piccole rotelle dei pattinatori. Allineate o a quadrato, grigie, rosse o scintillanti come mini-fuochi d'artificio appena si mettevano in moto, queste famose rotelle hanno calpestato l'asfalto brucellese per quasi tre ore. Raggiunti lungo il percorso da innumerevoli fan, i pattinatori si sono ritrovati in più di 6.000 a fine percorso. Era ora che la stagione finisse. Con un successo simile, sarebbero stati i baristi di Bruxelles a dover calzare i pattini per riempire le loro terrazze. Non avrebbero comunque convinto Arthur e Louis. Questi due bimbetti di 10 e 12 anni sono al loro secondo venerdì. Più esperti, i loro genitori hanno passato la maggior parte della passeggiata a portarli sulle spalle. "Sono più impressionati dalla folla che dal fatto di attraversare i tunnel sui pattini", spiega il loro papà. Con i Rollercops in testa, il lungo corteo si muove dolcemente verso il bois de la Cambre. Lungo la strada, tre allegri equilibristi tentano una fuga. Un clamore tuona improvvisamente nel mezzo di boulevard Emile Jacqmain. "Caramelle, caramelle!", iniziano a gridare quasi 2.000 persone con la testa all'insù. E lì, miracolo! Una pioggia di caramelle inizia a scendere sui pattinatori che ringraziano il cielo per la sua generosità. Quella sera, il cielo era americano e viveva al quinto piano. Quanto al nostro Freddy nazionale, ha preferito i tacchetti dello stadio Re Baldovino alle rotelle di place Poelaert. "Glielo avevo promesso", spiega come scusa. Sarà per la prossima edizione, forse il 20 settembre. M. L. [Didascalia foto]: Gli ultimi giri di ruota ufficiali della Rollers Parade 2002 hanno avuto luogo venerdì sera. Ancora una volta, i pattinatori erano numerosi. (WP)

    Nota di contesto

    Questo articolo racconta la chiusura della stagione 2002 della Roller Parade, un importante evento di mobilità dolce a Bruxelles. Carl De Moncharline è l'iniziatore di questo raduno che ha riscosso un successo crescente sin dal suo lancio. Il testo sottolinea l'aspetto festoso e popolare dell'evento, in particolare con l'aneddoto della pioggia di caramelle lanciata da un balcone.

    Della stessa serie

    Torna agli articoli