Torna agli articoli

    Le Soir Magazine · 17 agosto 2002 · B. M. (testo) · J.-L. Werts (foto)

    I roller a Bruxelles

    Article published across 2 pages - read in the numbered order below.

    Le Soir Magazine, 17 agosto 2002. Fotografia di J.-L. Werts che mostra un pattinatore che esegue un'acrobazia sopra una rampa con il Palazzo di Giustizia di Bruxelles sullo sfondo.
    Le Soir Magazine n. 3663, 14 agosto 2002 (TV dal 17 al 23 agosto). Copertina « Sports dans le vent »: un pattinatore in backflip.

    Questo articolo racconta il successo della Brussels Roller Parade, lanciata nel 2002 su iniziativa di Carl De Moncharline.

    Testo dell'articolo · traduzione

    Ogni venerdì sera, la «Brussels Rollers Parade» fende la città. I pattinatori on line sono in uscita. Urban sport dell'estate... I Roller a Bruxelles Al primo appuntamento (lo scorso 12 luglio), erano in 600 alla partenza, ma il corteo si era presto gonfiato fino a raggiungere quasi 2.500 persone venute a pattinare sull'asfalto. L'iniziativa della Città di Bruxelles – ispirata da Carl de Moncharline (Who's Who's Land) – ha colto nel segno. Salvo pioggia, è diventata un'abitudine: allo scoccare delle 21:00, i roller si riuniscono di fronte al Palais de Justice in place Poelaert per una passeggiata di 19 km verso il bois de La Cambre, l'avenue Roosevelt, e ritorno alla Bourse, alle Halles Saint-Géry per il brindisi dell'amicizia. Finora riservato alla pista di pattinaggio del Bois o a qualche uscita eccezionale intorno al lago, il roller è ora il benvenuto in città. Il successo è assicurato. L'atmosfera è piuttosto cool, con questa «armata» di roller inquadrata da dieci rollercops e un'auto apripista per la sicurezza. È stato persino previsto un bus scopa di «Radio 21» per coloro che dovessero avere un piccolo cedimento durante il percorso. L'iniziativa giova alla disciplina? - Abbiamo riscontrato un piccolo fremito nelle nostre vendite, confermano al negozio di attrezzature del Roller Park d'Anderlecht, un indirizzo la cui notorietà supera i nostri confini. Il Belgio è sull'onda crescente, al contrario di Paris dove il mercato ristagna. La parata non può che far bene. Inoltre, favorisce l'immagine fun e turistica di Bruxelles perché molti stranieri sono venuti a pattinarvi. Occhiali Oakley, short ampi con tasche multiple, t-shirt logata, il roller di base arriva con il casco e munito di protezioni, perché si temono le cadute da soli o in gruppo quando la carovana sfila per le strade. Ma, soprattutto, ci si diverte e si sta insieme, in particolare quando si viene raggiunti da qualche ciclista o qualche skater sceso dal Mont des Arts. Molti vengono in famiglia o tra amici. Si rotolerà per tutta l'estate, fino a fine agosto. Gli automobilisti sono avvisati da messaggi-strip nei tunnel. Bruxelles eguaglia Paris, Londres, L.A. o molto semplicemente il lungomare, anch'esso molto apprezzato. Salvo meteo che fa il muso, ci andiamo tutti! B. M. www.brusselsrollers.com PATTINATE, GIOVENTÙ! I roller hanno risposto presente: la Parade è un successo, anche se c'è stata una falsa partenza, il 5 luglio, a causa della pioggia.

    Nota di contesto

    Questo articolo di Soir Magazine consacra il successo popolare della Brussels Roller Parade fin dalla sua prima estate nel 2002. Sottolinea il ruolo determinante di Carl De Moncharline nell'iniziare questo evento sostenuto dalla Città di Bruxelles. L'autore menziona il percorso che collega il Palazzo di Giustizia alle Halles Saint-Géry, illustrando l'aspetto sia sportivo che conviviale di questa manifestazione urbana.

    Della stessa serie

    Torna agli articoli