Torna agli articoli

    La Dernière Heure · 06/2002 · Pierre De Vuyst (testo)

    Largo alla Brussels Rollers Parade

    La Dernière Heure, 06/2002. Fotografia di pattinatori notturni davanti alla Porta di Brandeburgo a Berlino, che illustra l'ascesa internazionale della disciplina. Credito: DH.

    Annuncio del lancio della Brussels Roller Parade, un evento estivo settimanale a Bruxelles ispirato al modello parigino.

    Testo dell'articolo · traduzione

    Largo alla Brussels Rollers Parade Esclusivo: tutti i venerdì dell'estate, le arterie brucellesi si aprono ai roller BRUXELLES - Come a Parigi, diverse centinaia di appassionati di roller in line si lanceranno probabilmente tutti i venerdì dell'estate in corteo sulle arterie della capitale. L'idea della Brussels Rollers Parade è nata nella mente di Carl de Moncharline, candidato PS alle ultime elezioni comunali e ben noto nell'ambiente trendy e notturno di Bruxelles. Un'idea che ha sedotto il borgomastro della Città di Bruxelles. Il sindaco Freddy Thielemans è andato peraltro a immergersi con il suo capo della polizia nella Ville-Lumière in compagnia di Bertrand Delanoë, il suo omologo locale. A Parigi, in media circa 12.000 appassionati di pattini in linea invadono ogni mercoledì, venerdì e domenica i grandi assi del centro, con punte di 38.000 partecipanti. "Non immaginiamo di averne così tanti a Bruxelles, ma puntiamo comunque al migliaio di persone", spiega Carl de Moncharline. L'appuntamento sarà dato a tutti i pattinatori del regno ogni venerdì alle 21 in place Poelaert, davanti al palazzo di giustizia. Quindi, partenza in gruppo attraverso i tunnel in direzione avenue Louise, le bois de la Cambre, avenue Franklin Roosevelt, fino all'ippodromo di Boitsfort. Inversione di marcia e direzione place Stéphanie dove saranno serviti rinfreschi prima di rimettere i pattini per solcare il bitume di rue de la Régence, rue Royale verso il Botanique, place Rogier e i viali del Centro fino alla Borsa e... la festa nel quartiere delle Halles Saint-Géry. Il corteo sarà inquadrato da una brigata di rollercops, poliziotti brucellesi appositamente formati alla pratica del pattinaggio a rotelle ed equipaggiati con roller all'ultimo grido. Pierre De Vuyst [Didascalia foto]: Anche a Berlino, il roller ha trovato il suo posto nella società e nella circolazione. Sono diverse migliaia a pattinare regolarmente insieme ai piedi della Porta di Brandeburgo. (DH)

    Nota di contesto

    Questo articolo del giugno 2002 segna il lancio della Brussels Roller Parade da parte di Carl De Moncharline. Sottolinea il sostegno politico del sindaco Freddy Thielemans, che si è ispirato al successo dei tour parigini. L'evento si definisce fin dall'origine per un percorso urbano notturno e l'inquadramento da parte di una polizia specializzata in pattini.

    Della stessa serie

    Torna agli articoli