Questo articolo presenta il lancio della Brussels Roller Parade durante l'estate del 2002, invitando il pubblico a pattinare per le strade della capitale ogni venerdì sera sotto scorta della polizia.
Testo dell'articolo · traduzione
divertirsi Bruxelles sui pattini
Organizzata per tutta l'estate dalla polizia e dalla Città di Bruxelles, la Brussels Rollers Parade vi invita a pattinare ogni venerdì sera per le strade della capitale.
È DAVVERO fantastico, spiega Olivier, appollaiato sui suoi pattini. Passiamo davanti a molti posti alla moda e la gente ci applaude dalle terrazze. Crea un'atmosfera incredibile!
Un'atmosfera festosa e familiare e sensazioni impressionanti, ma anche un'occasione per scoprire la città in modo diverso. Place Louise, nel bois de la Cambre, place Saint-Géry o anche nei tunnel, i pattinatori sono scortati lungo i 18 chilometri del circuito da un'unità speciale della polizia di Bruxelles. Poliziotti che hanno anche loro indossato i pattini, dopo aver seguito una formazione adeguata. Le auto, invece, sono pregate di attendere il passaggio del corteo prima di ripartire.
Prudenza, prudenza...
Proveniente da Parigi, dove le "roller parades" si svolgono due volte a settimana e attirano fino a 22.000 persone, un poliziotto pattinatore incoraggia e sostiene i suoi colleghi bruxellesi. E ricorda i consigli di prudenza. La "Roller attitude" non consiste nel correre vicino a una signora anziana o a una persona disabile. Significa fermarsi al semaforo rosso e non dimenticare di indossare le protezioni. Per evitare infortuni in caso di caduta, casco, ginocchiere, gomitiere e parapolsi sono infatti vivamente consigliati. Alcune discese sono davvero micidiali, conferma, con il sorriso sulle labbra, un giovane partecipante. Piccolo promemoria anche della normativa vigente, a Parigi come a Bruxelles: il pattinatore è considerato un pedone e deve rispettare tutte le regole del codice della strada.
Per saperne di più
Fino al 30/8, appuntamento ogni venerdì sera davanti al palazzo di Giustizia, place Poelaert, 1000 Bruxelles. Animazioni e noleggio attrezzatura dalle ore 20. Partenza un'ora dopo. Attenzione, la parata è annullata in caso di pioggia. Per i pattinatori principianti, lezioni collettive gratuite sono organizzate ogni domenica alle 14 e alle 16, al bois de la Cambre.
Info: www.brusselsrollers.com