Torna agli articoli

    La Dernière Heure · 19 maggio 2005 · A.Y. (testo)

    Convivialità, la parola d'ordine

    La Dernière Heure, 19 maggio 2005. Manifesto di Mons «Mons - Immeubles en fête, il giorno dei vicini - martedì 31 maggio 2005». Didascalia stampata: «Il 31 maggio, i vari comitati di quartiere di Mons faranno di tutto per rendere il giorno dei vicini un successo.»

    La Dernière Heure, 19 maggio 2005 - per il secondo anno consecutivo, la Città di Mons risponde all'invito di Carl De Moncharline, iniziatore dell'operazione a livello nazionale. Un centinaio di associazioni mobilitate, 50.000 manifesti e cartoline stampati.

    Testo dell'articolo · traduzione

    Cordialità, la parola d'ordine Conoscere il vicino sorseggiando un drink, questo 31 maggio a Mons MONS - Il quartiere di Messines, il parc du bois, la tenuta di Épinlieu, l'Allée des Oiseaux, la cité du Coq a Jemappes, la place de la Fraide a Cuesmes, la rue de l'Enseignement, l'allée des Mélèzes, le rues des Géraniums e des Anémones…: tutti questi luoghi assumeranno un aspetto diverso il 31 maggio. Prenderanno parte a Immeubles en fête. Per il secondo anno consecutivo, la città del Doudou ha detto sì all'invito di Carl de Moncharline, iniziatore dell'operazione a livello nazionale. Il suo scopo è permettere a coloro che vivono a pochi passi l'uno dall'altro ogni giorno di scoprirsi in modo diverso. «Immeubles en fête è uno stato d'animo, un altro modo di vivere la tua città, dice Carl de Moncharline. Questo evento è un'opportunità per sviluppare la convivialità e la solidarietà di quartiere. È una risposta all'isolamento.» Il ruolo della città di Mons non è quello di offrire una festa chiavi in mano. Consiste piuttosto nel dare ai residenti l'idea e il desiderio di farsi coinvolgere nella vita conviviale del loro quartiere. L'obiettivo è incoraggiare le iniziative civiche locali. A tal fine, il servizio di prevenzione, ma anche i comitati di quartiere, saranno mobilitati. Circa un centinaio di associazioni del comune sono state anch'esse sensibilizzate all'evento in modo che raggiunga il più ampio pubblico possibile. Nel giorno dell'evento, tra le 18:00 e le 22:00, i residenti si riuniranno quindi intorno a un drink con semplicità, convivialità, prossimità e solidarietà come parole d'ordine. Ognuno avrà portato qualcosa da bere o da mangiare. I manifesti e le cartoline per questa serata festiva saranno molto utili per invitare i vostri vicini! Possono essere scaricati su www.immeublesenfete.be. Possono anche essere ottenuti presso il servizio di prevenzione della città, 31, rue des Hautbois (065/327871). «Questa volta, tutti i comitati di quartiere faranno parte della celebrazione. E non meno di 50.000 copie sono state stampate. Sono disponibili nelle librerie dal 5 maggio. Ci auguriamo che l'evento cresca di portata», spiega il coordinatore di Mons. A.Y.

    Della stessa serie

    Torna agli articoli