La Dernière Heure · 30 giugno 2003 · L. J. (testo) · A. V. PRESS (foto)
Come sui binari!
- Roller Parade
- 2003
Articolo, La Dernière Heure, 30 giugno 2003 : « Come sui binari! » (Roller Parade).
Testo dell'articolo · traduzione
■ Sabato Mons ha accolto una cinquantina di partecipanti per la sua 1ª tappa del Belgium Rollers Summer Tour
MONS ▼ Mentre alcuni si rilassavano sulle terrazze della Grand-Place, altri indossavano il loro equipaggiamento protettivo per partecipare alla prima tappa montese del Belgium Rollers Summer Tour. Casco, gomitiere e ginocchiere erano d'obbligo. Circa un centinaio di partecipanti si sono radunati per la partenza data alle ore 21.
“Ho smesso di andare sui pattini tre anni fa a causa delle ginocchia”, spiega Cindy, 20 anni. “All'epoca non usavo protezioni. Penso che queste passeggiate estive saranno l'occasione per riprendere questo sport. Fortunatamente il mio compagno è qui per badare alla nostra bimba.” A 32 anni, Olivia è molto meno sicura di sé. Da principiante assoluta, non esita ad aggrapparsi ai passanti che incontra e soprattutto alla sua guida! “È la mia seconda Roller Parade”, esclama. “Più che una sfida, è un piacere!”
Fortunatamente per lei, i 20 km di percorso inizialmente previsti sono stati ridotti per non terminare la camminata troppo tardi. Gli sportivi sono tornati sulla Grand-Place verso le 23 dopo aver percorso una quindicina di chilometri. Sono passati per Hyon e l'Allée des Oiseaux prima di raggiungere il Grand Large. Gli sponsor hanno offerto ristoro con bevande. Il Comune e gli organizzatori si sono associati con la Croce Rossa e la TEC per scortare i partecipanti. Un autobus seguiva infatti la corsa per recuperare i più affaticati.
Le cadute a ripetizione non hanno causato feriti. Le protezioni erano lì per ammortizzare gli urti! In bicicletta o sui pattini, i poliziotti garantivano la sicurezza sul percorso. Alcuni partecipanti hanno preferito seguire il gruppo in mountain bike piuttosto che su piccole ruote: “Sono uno sportivo”, afferma Jean-Pierre, 55 anni, “ma alla mia età la mountain bike è comunque più facile. Questo non mi impedisce di godermi il divertimento della serata.”
A Mons la passeggiata sui pattini si ripeterà ogni sabato sera. L'iscrizione è gratuita. L'attrezzatura può essere noleggiata sul posto.
www.belgiumrollers.com
Della stessa serie
Dopo la City ora la Roller Parade
Het Nieuwsblad · 30 giugno 2003
Bruxelles-ville bois de la cambre Rollerparade: 6 feriti su 2.000 partecipanti
La Capitale · 30 giugno 2003
Mons Hanno tracciato la strada con i loro pattini
La Nouvelle Gazette · 30 giugno 2003
Rollerparade per le strade di Bruxelles
La Nouvelle Gazette · 30 giugno 2003
Namur animations Mardi, ça roule pour tous
Le Quotidien de Namur · 30 giugno 2003
Vacanze • Animazioni Sulla costa va di moda il bagno di mezzanotte
Vers l'Avenir · 30 giugno 2003