Torna agli articoli

    La Dernière Heure · 22 luglio 2003 · Déborah Laurent (testo) · BELGA (foto)

    Ai vostri posti? Pronti! Rollate...

    Articolo, La Dernière Heure, 22 luglio 2003 : « Ai vostri posti? Pronti! Rollate... » (Roller Parade).

    Testo dell'articolo · traduzione

    ■ Circa 600 persone hanno partecipato alla roller parade. Buonumore, cadute e sole non sono mancati BRUXELLES ▼ I pattinatori esperti c'erano... E anche i principianti! Domenica, alle 11:30, centinaia di persone ondeggiavano con grazia per alcuni, con difficoltà per altri, sul suolo della rotonda Schuman. La seconda roller parade in occasione della Festa Nazionale stava per iniziare... La polizia scortava l'evento. “Ci sono una dozzina di agenti di polizia sui pattini addestrati oggi e altri 15 che scortano la parata in bicicletta”, spiega Joël Dekeyzer, un agente di polizia di Bruxelles-Capitale-Ixelles. “Ci aspettiamo un migliaio di persone, forse di più. Il percorso è un po' più complicato dell'anno scorso... Ma molto fattibile. È pur sempre un evento familiare...” In effetti, c'erano appassionati di roller di ogni età. Quentin, 14 anni, faceva parte dei principianti: “Pattino occasionalmente. Ho un po' paura di cadere.” Christophe, 30 anni, è piuttosto del tipo esperto: “Pattino da nove mesi. Ho fatto la roller parade di Namur, di Liegi,...” Qualche riscaldamento più tardi, il principe Lorenzo fa finalmente la sua comparsa per la gioia di tutti. Con la sua solita spontaneità, sale su un monopattino e dà il via alla parata, senza tuttavia partecipare fino in fondo. In questa vigilia del 21 luglio, il Principe aveva altri impegni da adempiere. Dato il via, le cadute dovute alla fretta e all'eccitazione sono state immediate. Coloro che sono riusciti a canalizzare la propria agitazione hanno potuto avviarsi per una passeggiata di circa 20 chilometri. Alcuni stavano in equilibrio su un piede, altri non ce la facevano con tutti e due! Ma nonostante alcune scivolate spettacolari e il caldo soffocante, il buonumore non è mancato. L'eccellente organizzazione c'entrava sicuramente qualcosa. Alle 13:50, dopo un'ora e venti minuti di sforzi, ritorno al punto di partenza. La soddisfazione era generale. La Croce Rossa ha contato meno feriti lievi del solito e Carl de Moncharline, l'organizzatore, si è detto felicissimo di questa seconda edizione. I partecipanti, dal canto loro, cercavano come meglio potevano di riprendere fiato...

    Della stessa serie

    Torna agli articoli