Torna agli articoli

    La Capitale · 3 aprile 2003 · GWENAËLLE DELAUNAY (testo) · VÉRONIQUE FROMONT (foto)

    Passeggiate sui pattini per tutti

    Articolo, La Capitale, 3 aprile 2003 : « Passeggiate sui pattini per tutti » (Roller Parade).

    Testo dell'articolo · traduzione

    Per il secondo anno consecutivo, l'attività "Brussels Rollers" si svolgerà quest'estate In seguito all'entusiasmo dei cittadini di Bruxelles per le grandi pattinate tra le strade della capitale lo scorso anno, l'promotore del progetto, Carl De Moncharline, rilancia l'attività quest'anno. Ricordiamo che queste uscite sono scortate da una brigata di agenti di polizia anch'essi sui pattini al fine di mettere in sicurezza queste escursioni un po' particolari! Si stanno peraltro allenando in questo momento... L'obiettivo è quello di frenare gli "appassionati della pattinata" che tendono ad andare troppo veloci e a lasciare i più lenti molto indietro. Non dimentichiamo infatti che si tratta di uscite di gruppo che si svolgono in totale convivialità e accessibili a tutti (adulti e bambini). In caso di stanchezza, si ha la possibilità di salire su un autobus scopa di Radio 21 che garantirà delle navette. "Le regole del gioco sono semplici per partecipare: non essere un principiante sui pattini, saper fermarsi in tempo e vestirsi con colori vivaci", sottolinea il sindaco di Bruxelles, Freddy Thielemans. L'attività si espande Durante l'estate del 2002, sono state quasi 30.000 le persone in totale che hanno sfilato sui pattini a Bruxelles, superando tutte le previsioni. Infatti, le ultime due uscite hanno raggiunto le 10.000 persone. Tuttavia, l'attività "Brussels Rollers" presenta quest'anno alcune modifiche e si intitola d'ora in poi "Belgium Rollers" a causa dell'estensione delle città partecipanti a questa iniziativa. Così, oltre a Bruxelles, saranno anche Hasselt, Namur, Gand, Liegi, Mons e Coxyde a organizzare ogni settimana nei mesi di luglio e agosto (tranne in caso di pioggia) delle escursioni sui pattini. Sbaglio e mezzo di trasporto L'obiettivo: promuovere le escursioni sui pattini e, per estensione, promuovere il pattinaggio come svago, sport e mezzo di trasporto, e permettere ai cittadini di riscoprire le proprie città in modo diverso. DA NOTARE Appuntamento tutti i venerdì dal 5 luglio fino al 30 agosto. Accoglienza ore 20 place Poelaert Partenza ore 21 (stesso luogo) Arrivo ore 23 Halles Saint-Géry Informazioni complementari sul sito http://www.belgiumrollers.com : opinioni POLIZIOTTI CHE CORRONO SUI PATTINI PER VOI FRANCK BRUSELEERS POLIZIOTTO PARTECIPANTE "Sono un appassionato di pattinaggio" "Non ero mai salito sui pattini prima di scortare queste escursioni. È il secondo anno che partecipo perché sono un appassionato di pattinaggio." JOËL DEKEYSER POLIZIOTTO PARTECIPANTE "Nessuna brigata d'intervento propriamente detta" "Non c'è una brigata d'intervento propriamente detta, ma i poliziotti sui pattini sono presenti durante gli eventi a cui le auto non hanno accesso."

    Della stessa serie

    Torna agli articoli