Torna agli articoli

    La Dernière Heure · 3 aprile 2003 · Pierre De Vuyst (testo) · ISABELLE FERIER (foto)

    La Rollers Parade è tornata

    Articolo, La Dernière Heure, 3 aprile 2003 : « La Rollers Parade è tornata » (Roller Parade).

    Testo dell'articolo · traduzione

    Gli appassionati di in-line potranno pattinare ogni giorno dell'estate in sette città del paese! BRUXELLES ▽ Pattinatori, affilate le rotelle! L'asfalto si scalderà quest'estate sia a Bruxelles sia in altre sei città del paese. La Rollers Parade sarà infatti organizzata in una città diversa ogni giorno della settimana durante le vacanze estive. Namur, Liegi, Mons, così come Gand, Hasselt e Coxyde si uniscono a Bruxelles in questo fenomeno senza precedenti in Belgio. L'evento Brussels Rollers cambia quindi nome e diventa Belgium Rollers. Ben 30.000 pattinatori e circa 100.000 spettatori, il successo di Brussels Rollers aveva superato ogni aspettativa! Ricordate la scorsa estate, un gruppo di allegri pattinatori proponeva alla Città di Bruxelles di creare una Rollers Parade tutti i venerdì sera di luglio e agosto. Sull'esempio di quanto si pratica a Parigi da alcuni anni. Il sindaco di Bruxelles, Freddy Thielemans, e il suo capo di zona Roland Vanreusel si sono recati nella Ville Lumière per scoprire il fenomeno. Al loro ritorno, hanno deciso di importarlo. È stato messo a punto un circuito che portava i partecipanti dal palazzo di giustizia ai confini del bois de la Cambre e che risaliva verso i grandi viali del centro città e le Halles-Saint-Géry. Una dozzina di agenti di polizia volontari della zona Bruxelles-Capitale-Ixelles creava per l'occasione la prima brigata di Rollers Cops. "Hanno il difficile compito di calmare l'ardore dei giovani in testa al corteo, di spostare ciclisti e skater nella parte posteriore del convoglio, dietro i pattinatori. Devono anche calmare l'impazienza degli automobilisti bloccati per dieci minuti dal passaggio del corteo", spiega Roland Vanreusel. "Ho avuto l'opportunità di partecipare l'anno scorso in due occasioni alla roller parade... in bicicletta, spiega Elio Di Rupo, presidente del PS e sindaco di Mons. Ho provato un reale piacere in questa sfilata conviviale che unisce tutte le classi della popolazione. Ho quindi l'onore di dire che Mons parteciperà anche a questo evento accogliendo ogni sabato i pattinatori su un percorso di 20 km. Avremo anche una brigata di 22 agenti di polizia pattinatori." Quindi, per riassumere, la parata sarà organizzata ogni giorno in serata dalle 21:00. La passeggiata sui pattini attraverserà le strade di Hasselt, la città della mobilità, i lunedì; sarà a Namur i martedì, a Gand i mercoledì (tranne il 23 e il 30 luglio a causa delle Gentse Feesten). Liegi accoglierà i pattinatori i giovedì, Bruxelles, come al solito, i venerdì, Mons i sabati e Coxyde le domeniche 20 luglio e 24 août. Ad eccezione di Liegi e Coxyde, tutte le altre città avranno la propria brigata di Rollers Cops, tutte formate dai professionisti della squadra di Carl de Moncharline, l'ideatore del progetto.

    Della stessa serie

    Torna agli articoli