Torna agli articoli

    Het Laatste Nieuws · 22 luglio 2003 · PhG (testo)

    Resti ancora a lungo

    Articolo, Het Laatste Nieuws, 22 luglio 2003 : « Resti ancora a lungo » (Roller Parade).

    Testo dell'articolo · traduzione

    BRUXELLES - Il re Alberto, che il 9 agosto festeggerà dieci anni sul trono, si è lasciato alle spalle il weekend di festa più lungo della sua vita. Domenica e ieri il decennale del regno e la festa nazionale sono stati celebrati con entusiasmo nella capitale. In due giorni il sovrano ha fatto non meno di nove apparizioni ed è stato accolto ovunque con uguale entusiasmo: dal concerto aperitivo di domenica mattina alla parata di moto e alla festa in giardino, fino al Te Deum e al concerto «Da A a Z» di ieri sera. Sia i cittadini comuni sia il primo ministro Verhofstadt hanno augurato al re ancora molti anni sul trono: «Resti ancora a lungo il nostro re, Sire». Anche gli altri membri della famiglia reale hanno condiviso la gioia della festa. Solo le due bambine più piccole, le principessine Elisabeth e Laetitia Maria, sono rimaste a casa con la babysitter. (PhG) Il discorso è un omaggio a Baldovino BRUXELLES - Nel suo discorso per la festa nazionale, il re Alberto ha reso omaggio a suo fratello, il re Baldovino, morto dieci anni fa. Ha anche ringraziato la regina Fabiola e ha espresso il desiderio che i valori di Baldovino, come la solidarietà e la tolleranza, continuino a ispirarci. «Questi valori sono infatti universali, come ha ricordato padre Guy Gilbert durante il matrimonio di Laurent e Claire», ha detto il re. Pochi mesi prima della sua morte, Baldovino aveva fatto un appello a favore dei valori fondamentali della nostra civiltà: il rispetto per la famiglia, la dignità di ogni persona, la solidarietà, la giustizia e la tolleranza. «Il suo effettivo vivere tali valori spiega la profonda commozione della popolazione al momento della sua scomparsa», ha detto il re. Ha sottolineato che suo fratello era un «fervido sostenitore dell'unità del paese». Ma «nel pieno rispetto della sua diversità». Baldovino considerava il carattere multiculturale del Belgio una «risorsa e una ricchezza fantastiche». «L'entusiasmo generale per i successi di Justine e Kim testimonia ugualmente la nostra unione», ha detto il re riferendosi alle nostre due star del tennis. Il re Alberto ha sostenuto l'ampliamento dell'Unione Europea. «Baldovino riteneva che l'unificazione europea fosse indispensabile per la nostra prosperità e per la promozione della pace, della giustizia e della solidarietà nel mondo. La recente guerra in Iraq e le sue conseguenze hanno confermato ancora una volta tale impellente necessità.» Infine, il re ha ringraziato tutte le persone che hanno espresso a lui e alla regina la loro simpatia in occasione dei dieci anni di regno. (PhG)

    Della stessa serie

    Torna agli articoli