De Morgen · 21 maggio 2003 · LETTERS HILDE VAN MALDEREN (testo) · BEELD RV (foto)
Azione Roller Parade Attraversa sette città
- Roller Parade
- 2003
Articolo, De Morgen, 21 maggio 2003 : « Azione Roller Parade Attraversa sette città » (Roller Parade).
Testo dell'articolo · traduzione
Una serata sui pattini. È un modo per conoscere la città in maniera completamente diversa. Dopo Bruxelles, anche altre città avranno la loro Roller Parade.
Una Roller Parade attraverso la città: l'idea è arrivata da Parigi e ha avuto un successo travolgente l'anno scorso a Bruxelles. Ogni venerdì sera, con il bel tempo, giovani e meno giovani pattinavano per circa 20 chilometri attraverso la capitale. In alcuni giorni, si presentavano fino a 6.000 (!) partecipanti.
A causa del grande successo, Gand, Hasselt, Liegi, Mons e Namur seguono l'esempio e organizzano una parata settimanale durante i mesi estivi. Brussels Rollers diventa Belgian Rollers e i giorni sono organizzati in modo da non dover perdere nessun evento. Il lunedì puoi andare ad Hasselt, il martedì a Namur, il mercoledì a Gand e il giovedì a Liegi. Il venerdì rimane il giorno dei pattini per Bruxelles, per Mons sarà il sabato. Koksijde partecipa solo due volte quest'anno: il 20 luglio e il 24 agosto.
Birger, di Bruxelles, è completamente entusiasta di questa iniziativa. «Ho partecipato alla Roller Parade di Parigi ed ero quindi selvaggiamente entusiasta quando Bruxelles ha seguito. L'unico problema è che Bruxelles non è la città ideale per questo: troppo collinosa, troppi pochi ampi viali e troppi ciottoli e binari del tram.» Questo però non gli rovina il divertimento: «Si impara a conoscere la città in un modo completamente diverso e c'è un'atmosfera fantastica. Questa viene poi continuata con un'immersione nella vita notturna di Bruxelles.»
Non è, tuttavia, un evento esclusivo per gli abitanti della città. «La Parata è aperta a tutti», afferma l'organizzatore Carl De Moncharline. «La condizione è che tu abbia una certa esperienza. Devi almeno aver imparato a frenare.» I principianti, tuttavia, non devono farsi prendere dal panico: ogni domenica pomeriggio ci sono lezioni di frenata nel Bois de la Cambre di Bruxelles.
Le Parate non potrebbero avere luogo senza una buona collaborazione con la polizia. In ogni città viene addestrata un'unità speciale, ovviamente sui pattini. «Il corpo dei pattinatori è molto popolare a Bruxelles», dice Birger. «Grazie al loro intervento, ho acquisito una visione diversa della polizia. Soprattutto perché si sono sforzati di imparare a pattinare da soli.»
Info: www.brusselsrollers.com
MIX È IL GIORNALE GIOVANILE SETTIMANALE DI DE MORGEN
•• DIREZIONE EDITORIALE Marc Schoetens
•• GRAFICA Vicky Brugman
•• REDAZIONE CAPO Vicky Vanhoutte e Kris Jacobs
•• PUBBLICITÀ Nathalie Quintens Tel. 02/454.22.56
•• EDITORE RESPONSABILE Wim Coessens, Brogniezstraat 54, 1070 Bruxelles
•• E-MAIL mix@demorgen.be
•• TELEFONO 02/55.66.811.
Della stessa serie
Rollers in Brussels
Mochi · 21 maggio 2003
L'incontro dei vicini
Paris Match Belgique · 20 maggio 2003 · Élodie Weymeels (testo) · Denis Lecuyer (foto)
La Roller Parade: è lui!
Passe-Partout · 14 maggio 2003
Avanti roller gioventù...
La Dernière Heure · 28 maggio 2003
La Città presenta i suoi "roller cops"
Le Quotidien de Namur · 28 maggio 2003
Namur | Nuovo appuntamento La capitale vallona si mette sui pattini
Le Soir · 28 maggio 2003