Ritaglio di stampa, febbraio 1976: «La galleria di prestito di Woluwe-Saint-Lambert ha rinnovato il proprio stock di opere». Titolo del giornale e firma non identificati sul ritaglio; la data è dedotta dalle date dell'esposizione citate (vernissage il 26 febbraio, esposizione dal 27 febbraio al 21 marzo 1976), identiche a quelle dell'articolo «Trois ans, ça suffit!».
Tre anni dopo la sua creazione, la galleria di prestito di Woluwe-Saint-Lambert ha rinnovato interamente le proprie opere: se ne contano 800, presentate al pubblico dal 27 febbraio al 21 marzo, tutti i giorni dalle 14 alle 19, al château Malou, con un vernissage il 26 febbraio alle 19 e lo spettacolo audiovisivo totale di Fernand Callebert, primo premio del Festival di Knokke. L'articolo menziona anche la partenza dell'«Opération 500-5.000» per Amsterdam e probabilmente Parigi, e cita gli animatori Pierre Levie e Mon De Rijck.
Testo dell'articolo · traduzione
La galleria di prestito di Woluwe-Saint-Lambert ha rinnovato il suo stock di opere
Come è noto, da tre anni la Galleria di Prestito di Woluwe-Saint-Lambert persegue la democratizzazione dell'arte attraverso il noleggio di dipinti e sculture e attraverso azioni eclatanti come «Operazione 500-5.000», che ha appena chiuso i battenti per viaggiare ad Amsterdam e probabilmente a Parigi.
Gli organizzatori, Pierre Levie e Mon De Rijck, vogliono di più: ampliare la scelta del pubblico e stimolare la creazione artistica. Tutte le opere sono state rinnovate. Ce ne sono 800.
Prima di essere messe a disposizione per il noleggio, saranno esposte al pubblico dal 27 febbraio al 21 marzo, tutti i giorni dalle 14:00 alle 19:00, presso lo Château Malou, 45, chaussée de Stockel.
Un'inaugurazione è prevista per il 26 febbraio alle 19:00, con la presentazione dello spettacolo audiovisivo completo di Fernand Callebert, primo premio al Festival di Knokke.
Dopo questa presentazione, la Galleria sarà nuovamente accessibile, come in passato, dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 19:00, ogni venerdì, sabato e domenica, per i noleggi.
Coupure de presse, février 1976
Nota di contesto
Nota di contesto - Ritaglio senza titolo del giornale né firma identificati. La data (febbraio 1976) è stabilita per riscontro incrociato: la mostra e il vernissage annunciati (800 opere, château Malou, vernissage il 26 febbraio alle 19, mostra dal 27 febbraio al 21 marzo, spettacolo di Fernand Callebert) sono esattamente quelli che l'articolo «La galerie de prêt à neuf: trois ans, ça suffit!» data al 1976. Conservata con la stampa del Truc-Troc perché documenta la galleria di prestito del château Malou, matrice del Truc-troc e dell'operazione 500-5000, portate avanti da Mon De Rijck e Charline Mahy.