Torna agli articoli

    Belgium Rollers - revue de presse · 2003 · Jean-Louis Wertz (foto)

    La «roller parade» stabilirà i suoi quartieri estivi a Mons, Namur e Liegi

    Articolo, Belgium Rollers - revue de presse, 2003 : « La «roller parade» stabilirà i suoi quartieri estivi a Mons, Namur e Liegi » (Roller Parade).

    Testo dell'articolo · traduzione

    L'anno scorso, la «roller parade» non ha tardato a imporsi come uno degli appuntamenti di successo dell'estate bruxellese: 30.000 persone hanno partecipato alle cinque uscite sui pattini organizzate nella capitale. «Da noi è già una tradizione», sottolinea il borgomastro Freddy Thielemans alla vigilia di una nuova esperienza. Il fenomeno assume contorni sorprendenti: oggi, a Bruxelles si possono vedere i «rollers cops», vere e proprie pattuglie di polizia sui pattini. Il successo della parata è stato tale nel 2002 che il concetto sarà esportato quest'estate in altre sei città del paese: Gand, Hasselt e Koksijde sul versante fiammingo, ma anche Mons, Namur e Liegi per la parte francofona del paese. Al fine di accontentare tutti gli amanti dello scivolamento sull'asfalto e - chissà? - di permettere loro di godersi un gioioso tour del Belgio delle «rollers parades», ogni città partecipante organizzerà i suoi circuiti secondo un calendario ben stabilito, nei prossimi mesi di luglio e agosto. Appuntamento quindi a Namur il martedì, poi a Liegi il giovedì e infine a Mons il sabato. Tutte le informazioni precise saranno presto disponibili sul sito www.belgiumrollers.com: orari, luoghi di concentrazione e itinerari. Nel frattempo, è ora di scaldare i pattini. La seconda edizione del Brussels Rollers si svolgerà dal 5 luglio al 30 agosto nelle strade del centro della capitale. Queste uscite di gruppo con pattini in linea e altri mezzi di scivolamento urbano sono supervisionate dalla brigata di polizia che si muove essa stessa su pattini a rotelle. Accoglienza alle 20 e partenza alle 21 da Place Poelaert. Arrivo alle 23 alle Halles Saint-Géry. Informazioni sul sito www.belgiumrollers.com La roller parade fa proseliti BRUXELLES Non dite più «Brussels Rollers» ma bensì «Belgium Rollers»! Nel corso dell'estate, sette città belghe ospiteranno le famose passeggiate sui pattini a rotelle iniziate l'anno scorso nella capitale. Oltre a Bruxelles, gli amanti potranno divertirsi a Mons, Namur, Liegi, Hasselt, Koksijde e Gand. L'estate scorsa, migliaia di loro (quasi 30.000, secondo gli organizzatori) si erano impossessati dell'asfalto bruxellese, sfrecciando a tutta velocità per le strade della capitale in un'atmosfera festosa e amichevole. Questa esperienza ha deliziato partecipanti e organizzatori, ma anche i politici. È quindi del tutto naturale che il concetto della roller parade settimanale sarà riproposto quest'estate. Ma, quest'anno, l'evento 'sportivo' non si limiterà alla capitale... Il tour «Belgium Rollers» prenderà il via a fine giugno o inizio luglio, ogni sera dalle 21 a Hasselt (il lunedì), Namur (il martedì), Gand (il mercoledì, tranne il 23 e 30 luglio), Liegi (il giovedì), Bruxelles (il venerdì), Mons (il sabato) e Koksijde (la domenica 20 luglio e 24 agosto). Sarà necessario contare sulla benevolenza di Madre Natura, poiché lo svolgimento della parata è ovviamente subordinato alle condizioni meteorologiche. Le parate sono aperte a tutti. La partecipazione è gratuita, è prevista una pausa e vengono distribuiti rinfreschi. Non è necessario essere un professionista del roller-on-line per partecipare all'evento. Per tutti coloro che mancano di sicurezza, Belgium Rollers fornisce alcuni consigli (www.rollernet.com/debutants) a tutte le persone desiderose di iniziare bene il loro apprendimento e propone anche un appuntamento 'pratico' ogni domenica, a partire dal mese di giugno all'incrocio delle Attelages del Bois de la Cambre a Bruxelles. Se avete ancora dei dubbi, sappiate che in caso di stanchezza o piccoli infortuni l'autobus Radio 21 segue il corteo e può riportarvi al punto di partenza. www.belgiumrollers.com

    Della stessa serie

    Torna agli articoli