Le Soir · 28. Mai 2003 · CORINNE BODART (Text)
Namur | Neuer Treffpunkt Die wallonische Hauptstadt setzt auf Inlineskates
- Roller Parade
- 2003
Artikel, Le Soir, 28. Mai 2003 : « Namur | Neuer Treffpunkt Die wallonische Hauptstadt setzt auf Inlineskates » (Roller Parade).
Artikeltext · Übersetzung
In den Monaten Juli und August können die Einwohner von Namur ihre Stadt aus einem neuen Blickwinkel entdecken. Jeden Dienstagabend wird in der wallonischen Hauptstadt eine Inlineskate-Tour organisiert. Codename: Namur rollers. Der erste Treffpunkt ist für den 8. Juli angesetzt... wenn das Wetter es zulässt.
Wie mehrere große wallonische Städte wurde auch Namur von Belgium rollers kontaktiert, einem Verein, der sich zum Ziel gesetzt hat, das Skaten als Freizeitbeschäftigung, Sport und alternatives Transportmittel zu organisieren und zu fördern, erklärt Bürgermeister Bernard Anselme.
Wie? Indem eine etwa zwanzig Kilometer lange Strecke angeboten wird, die für alle zugänglich ist und auf der Skater die Könige sind. Am Ende des Zuges sind Fahrräder, Tretroller und Skateboards willkommen, präzisiert der Sportdezernent Frédéric Laloux. Der Treffpunkt wird vom Fortschritt der Bauarbeiten im Stadtzentrum abhängen.
Um diese Veranstaltungen zu betreuen, wurde eine Brigade von „Roller Cops“ ins Leben gerufen. Vierzehn junge Polizisten und Hilfskräfte wurden in den Freuden des Skatens ausgebildet. Und das freiwillig. Das ist ein gutes Aushängeschild für die Polizei, freut sich der Zonenleiter Guy Jomaux. Auf lange Sicht ist es nicht ausgeschlossen, dass Polizisten täglich auf Inlineskates durch die Straßen von Namur patrouillieren. Es ist ein schnelles Transportmittel für die Stadt, insbesondere bei Verkehrsproblemen.
Obwohl sie betreut werden, dürfen die Skater von „Namur rollers“ die grundlegenden Sicherheitsregeln nicht vergessen. Kinder unter zehn Jahren müssen zwingend Schutzausrüstung tragen, betont Carl de Moncharline von Belgium rollers.
Was die Erwachsenen betrifft, liegt es an ihnen, ihre Verantwortung zu übernehmen. •
Infos: 0477-799.618 oder www.belgiumrollers.com
Aus der gleichen Serie
Auf geht's, Rollschuh-Jugend...
La Dernière Heure · 28. Mai 2003
Die Stadt stellt ihre „Roller Cops“ vor
Le Quotidien de Namur · 28. Mai 2003
Wie am Schnürchen!
Namur Magazine · 1. Juni 2003
Actie roller parade rolt door zeven steden
De Morgen · 21. Mai 2003
Rollers in Brussels
Mochi · 21. Mai 2003
Nachbarschaftstreffen
Paris Match Belgique · 20. Mai 2003 · Élodie Weymeels (Text) · Denis Lecuyer (Foto)